Gekürzt oder Ungekürzt

Die Story von Terry Prachett ist wie gewöhnlich mit vielen Anspielungen, Witz und Charm verfasst. Die Entwicklung der Zeitung, die hier thematisiert wird, könnte sich "in den Straßen" ähnlich zugetragen haben. Allerdings hoffe ich ohne den poltischen Anschlag in dieser Form. :)

Ich kenne nun beide Versionen: gekürzt als Kassette (so lange ist das her) und gelesen vom zauberhaften Dirk Bach, der mit seiner Stimmenvielfalt und dem Enthusiasmus für die Lektüre einen festen Platz als Terry-Prachett-Sprecher bei mir hat. Nun da die ungekürzte Version von Michael Che-Koch vorliegt, wollte ich wissen was mir alles entgangen ist. Das Fazit hierzu: die Story ist zwar verkürzt, aber wichtige Storyelemente nicht entfernt worden. Die Kürzung bezieht sich hauptsächlich auf die Aktionen der "besorgten Bürger" im Hintergrund, die allerdings, da bei solchen Charakteren immer undurchsichtig und ohne Aufklärung, nicht weiter tragisch ist.
Nur um das deutlich zu machen: Michael Che-Koch ist ebenfalls ein sehr guter Sprecher! Auch er haucht den einzelnen Stimmen durch seine Stimmvarianz und verschiedenen Akzenten Leben ein. Er liest noch andere Werke von T.P. und das völlig zurecht! Aus nostalgischen Gründen kommt er hier jedoch nicht an Dirk Bach heran.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Die volle Wahrheit, ungekürzt!

Es ist wieder so einiges los in Ankh-Morpork!
Und können die Zwerge nun Blei in Gold verwandeln?

Random House haben endlich eine ungekürzte Fassung rausgebracht! Die gekürzte (Sprecher: Dirk Bach) ist nur vier Stunden lang, dagegen ist die neue Fassung ein quantitativer Quantensprung!
In "die volle Wahrheit" werden wir Zeuge wie hohe Kulturgüter erfunden werden! (Und ich ahnte immer, dass die Wiege des Journalismus in der alte-Käse-Gasse steht).
Ein Kriminalfall entblättert sich. Unser Held, Herr De Worde, wuchs mir eben so schnell ans Herz wie schon z.B. Herr Lipwig. Auch bekommen wir es diesmal mit wirklich bösen Schurken zu tun und der Adel Ankh-Morporks schürt den Fremdenhass denn ihrer Meinung nach gibt es viel zu viele Trolle, Zwerge und anderes Oberwäldlerisches Gesindel in der Stadt.
Dagegen stehen natürlich unsere Helden De Worde, der Troll Rocky, der Vampir-Fotograf Otto (jedes Blitzlicht sorgt für seinen kurzfristigen Tod) und die Zwergentruppe unter ihrem raubeinigen Chef Gunilla, die -in mancherlei Hinsicht- für den Druck zuständig sind.
Mehr ungekürzte Fassungen von Terry Pratchett, bitte!

Trotzdem gibt es nur 4 Sterne, warum:
Der Sprecher, Herr Koch, ist eine neue Stimme für mich und leider muss ich sagen, dass er offenbar teilweise den Sinn dessen, was er da liest gar nicht erfasst. Das ist wirklich ärgerlich. Besonders wenn er Herrn Tulpes verschlucktes "verdammt" von dem im Text nur noch" v...dmt" und "..mt" übrig bleibt nicht als das zu erkennen scheint, was es ist. Er interpretiert es so, als würde der verkommene Bösewicht Herr Tulpe stottern. Gibt es denn bei Random House keine Regisseure, die auf so etwas achten??
Naja, Pratchetts Kettensätze sind eine Herausforderung an einen Sprecher und ich habe die Geschichte noch nicht bis zum Ende gehört, wird ja vielleicht noch besser.

Ansonsten ist am Arrangement nichts auszusetzen. Keine unsinnige Füllmusik, keine Hörspiel-Effekte, alles super!

Für Pratchett Fans lohnt es sich, meiner Meinung nach, natürlich immer ungekürzte Fassungen zu haben, allen Anderen sei gesagt, dass Pratchett so manches mal auf verschlungenen Pfaden, weit abseits des Hauptstranges der Geschichte, spazieren geht und dass das in einer ungekürzten Fassung auch mal etwas langatmig werden kann. Ich persönlich genieße das!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

6 Leute fanden das hilfreich

Die Volle Wahrheit?

Ja?... einfach hörenswert!
Gut gesprochen, tolle Geschichte, Terry Pratchett in Höchstform!!!
Im Gegensatz zum Hauptakteur fehlen mir die Worte es weiter zu beschreiben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Zeitung in der Scheibenwelt

Gutes Hörbuch. Angenehm vorgelesen. Ein typisches Terry Pratchet halt. Passt gut in die Wachen Reihe.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Passt alles

Was gibts noch zu sagen? Da kannst nicht meckern, wenn ich mal Herrn Schuhbeck zitieren darf. Ich finde den Sprecher auch OK, er nervt nicht und alle Charaktere haben wiedererkennungswert.
Naja, und das gekürzte Versionen gar nicht gehen, hat Audible ja mittlerweile eh erkannt, hoffe ich mal ;-)

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich

Einfach nur Klasse!

Super Geschichte und der Sprecher bringt sie klasse rüber! Auch die anderen Bücher von der Reihe ist zu empfehlen!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Wirklich schöne Geschichte

Mit vielen Anspielungen auf aktuelle politische Ereignisse. Schön beschriebene Figuren und ein gut konstruiertes Ende. Ich habe mir gleich ein paar weitere Scheibenwelt Romane besorgt 😀

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Ein Riesen Hörvergnügen

Vielen Dank für diese ungekürzte Fassung. Es ist eines der wenigen Pratchett Bücher, die ich noch nicht gelesen habe und freue mich sehr darüber, dass Michael- Che Koch die Vielvölkerstadt Ankh Morpork mit seiner großen Stimmenvielfalt großartig zum leben erweckt. Bin sehr gespannt auf das nächste Werk mit diesem Sprecher und freue mich sehr wenn es wieder ein Pratchett ist.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

18 Leute fanden das hilfreich

Die volle Packung

Terry Pratchetts Scheibenwelt in Hochform! Die Erfindung der Zeitung wird hier wunderbar paraphrasiert, einschließlich der aktuellen Debatte über "Fake News" . Eine vielschichtige Geschichte, dennoch nie verwirrend, mit wunderbaren Einschüben und "side-Kicks". Großartig. Michael-Che Koch liest sehr gut, absolute Empfehlung!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Achtung! Achtung! Alles über lustiges Gemüse!

Wieder einmal typisch Pratchett, ein alltägliches Medium (in diesem Fall die Presse) wird in die Scheibenwelt eingeführt, gekonnt und sozialkritisch analysiert und das ganze wird in eine interessante, lustige und doch ernste Geschichte verpackt.

Der Sprecher ist so super, dass er gar nicht sagen müsste wer gerade spricht, da jeder Charakter eine eigene absolut eigene, passende Stimme hat. Daumen hoch!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich