Die göttliche Komödie
Nachdichtung von Stefan George
Impossible d'ajouter les articles
Désolé, nous ne pouvons pas ajouter cet article car votre panier a atteint sa capacité maximale.
Impossible d'ajouter le titre au panier.
Veuillez réessayer plus tard
Impossible d'ajouter le titre à la liste d'envies.
Veuillez réessayer plus tard
«Retirer de la liste d'envies» a échoué.
Veuillez réessayer plus tard
Échec de « Suivre le podcast »
Échec de «Ne plus suivre le podcast»
0,99 €/mois pendant 3 mois + 15 € de crédit Audible
Renouvellement automatique à 6,99 €/mois après 3 mois. Annulation mensuelle possible.
L'offre prend fin le 28 décembre 2026.
Acheter pour 10,51 €
-
Lu par :
-
Dirk Glodde
-
De :
-
Dante Alighieri
À propos de ce titre
Vorausgesetzt, dass der Schauspieler genügend Mittel hat, den Text zu bewältigen. Mit Dirk Glodde, der derzeit am Theater Basel engagiert ist, hat Stefan George jenen Interpreten gefunden, der seine Dichtung ins 21. Jahrhundert hinüber rettet. "Die Kunst des Sprechens nämlich", schrieb Ossip Mandelstam, "entstellt unser Gesicht, zerreißt seine Ruhe, zerstört seine Maske.
"VORREDE DER ERSTEN AUFLAGE": Der Verfasser dieser Übertragungen dachte nie an einen vollständigen Umguss der Göttlichen Komödie: dazu hält er ein menschliches Wirkungsleben kaum für ausreichend. Stellen (Episoden) zu geben, sieht er sich dadurch berechtigt dass auf diesem Weg · nicht mit dem ersten Gesang beginnend und dem lezten aufhörend · ihm wie vielen das Eindringen gelang - und später der Trieb zur Arbeit kam. Er weiss dass das ungeheure Welt- Staats- und Kirchengebäude nur aus dem ganzen Werk begriffen wird. Was er aber fruchtbar zu machen glaubt ist das dichterische Ton-Bewegung-Gestalt: alles wodurch Dante für jedes in Betracht kommende Volk (mithin auch für uns) am Anfang aller Neuen Dichtung steht.©2015 Schwarzwasser Verlag (P)2015 Schwarzwasser Verlag
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Schön, aber zu kurz.
Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer dans quelques minutes.