Peter Weiss und Weissens Rauschen

Mit den abwechselnden Sprechern kann man ja noch leben, auch wenn sich die Notwendigkeit solchen Wechsels dem Hörer nicht unbedingt erschließen will. Völlig bescheuert ist jedoch die hinterlegte Hintergrundmusik, oder sollte man es eher Weisse(n)s Rauschen nennen? Es bleibt enigmatisch, was sich die Produzenten dabei gedacht haben. Nun hat ja Peter Weissens Kutscher einiges zu tun mit dem französischen Nouveau Roman, der wiederum zu tun hat mit der ebenfalls französischen Nouvelle Vague imd deren Hauptvertreter Chabrol, Godard, Eric Rohmer, Truffaut und Louis Malle, doch die Suche nach einem Zusammenhang damit und dieser als Hörspiel getarnten Aufnahme des Körpers des Kutschers führt ins Nichts und will sich Hörer einfach nicht klären. Auch der Gedanke, dass ja z.B. der Nouveau Roman als einen seiner Grundfeste James Joyce nennt, dessen Ulysses in seiner deutschen Wollschläger Hörspielfassung durchaus stellenweise mit Musik, allerdings sehr dezent, angereichert ist, führt nicht weiter. Bei Wohlschlägers Ulysses Übersetzung und der drauf beruhenden hervorragenden Hörspielfassung (die aufs Wort Ulysses folgt) erschließt sich sofort der Zusammenhang. Bei der Hörspielfassung von Peter Weissens Kutscher ist es schlicht ein an den Haaren herbeigezogner Einfall, dem nichts zugrunde liegt, frei nach dem Motto: Machen wir halt irgendwas, vielleicht hat's ja was mit Weissens narrativer Methode zu tun. So ging die nouvelle vague nie mit ihren Vorlagen um, deren Vertreter wussten genau was sie machten. Statt dieser "Hörspielfassung" des Kutschers hätte man vielleich doch lieber das HÖRBUCH angeboten, das bereits existiert, und zwar schon lange. Nur eben nicht bei audible.