Gut, aber zu sehr in die Laenge gezogen.

Man hat viel ueber das Leben der Samen erfahren.
Mit der Sprache koennen wir leider nichts a fangen.
Es war zum Teil spannend, aber dann wieder zu sehr in die Laenge gezogen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Authentisch, mitreißend und tragisch!

Toll geschrieben und toll erzählt! Man bekommt bisher unbekannte Einblicke in die Kultur und Lebensweise der Samen, verpackt in eine mitreißende und tragische Geschichte, die doch leider sehr nah an der Wirklichkeit liegt. Ich hoffe sehr, in Zukunft noch mehr von der Autorin lesen und hören zu dürfen!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Viel gelernt, aber...

Nach mehreren Reisen durch Lappland hat mich die Geschichte sehr interessiert und ich habe viel über die Lebensweise und Sorgen der Sami gelernt. Die Hintergründe sind teilweise sehr erschütternd.
Allerdings hätte eine andere Sprecherin/ein anderer Sprecher dem Hörbuch gut getan. Es reicht leider nicht, samische Worte richtig auszusprechen. Es fiel mir oft schwer, zu erkennen, welche der handelnden Personen gerade spricht und wie deren Stimmung ist. Außerdem waren echt viele Fehler und Wiederholungen mehrerer Textstellen im Vortrag. Ist da kein Schnitt erfolgt? Das geht eindeutig besser.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

5 Leute fanden das hilfreich

Eine klare Erklärung über Rassismus..

Ich wusste nicht, dass am Nordpol so eine Kultur mit Rentieren existiert. Und auch nicht dass Schweden so rassistisch sind.. Die Geschichte ist beeindruckend aber leider wurde so schnell und schlecht vorgelesen, ich war neugierig und wollte zu Ende lesen, daher besorgte ich mir das Taschenbuch ebenfalls. Teilweise habe ich gelesen, wenn ich die Sprecherin nicht mehr aushalten konnte.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Eine sehr gute, mitreißende und wichtige Geschichte.

Leider hat die Sprecherin Ortsnamen von den beiden großen Städten der Region (Umeå und Luleå) immer falsch ausgesprochen.
Im schwedischen Original Text wurden diese Orte abgekürzt, hätte sie das übernommen, wäre es unproblematisch gewesen.
Dass die Silben Betonung sowie einzelne Buchstaben von schwedischen Begriffen und Eigennamen immer sehr deutsch ausgesprochen wurden, darüber kann ich hinwegsehen.

Auch die Übersetzung hatte ihre Mängel. Häufig hieß es, „… kam auf die Füße“. Wenn jemand von einem Stuhl aufstand, oder es wurde einfach der schwedische Begriff vorgelesen, bei dem sich nicht Sprachkundige wahrscheinlich gewundert haben, worum es ging. Und der typische Fehler. „Stund“ wurde mit Stunde und nicht mit Moment/Weile/Augenblick übersetzt.

Im letzten Drittel wurde etwas falsch geschnitten - man hört, wie mehrfach zu einem Satz neu angesetzt wird.
Zeigt, was für eine Arbeit hinter so einem Audio steckt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Einblick in die Problematik der Samen

Sehr einfühlsame, warme Familiengeschichte, die einen Einblick in eine naturverbundene Welt der Samen und Rentierzüchter gibt

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Indigene Problematik

Insgesamt erscheint mir das Buch etwas in die Länge gezogen, wobei es eine immer währende Thematik umfasst. Interessant und aufschlussreich.
Vorweg möchte ich sagen, dass ich den Hut vor jedem ziehe, der ein Buch einspricht. leider fand ich diese Aufnahme nicht sehr gelungen. Die Vorleserin war oft unkonzentriert, und es gab viele Fehler, die den Lesefluss störten. Auch war wenig Intonation vorhanden. So dass es ein dahin fliessen war, das gelegentlich einschläfernd wirkte. Es wurden keine Charaktere herauskristallisiert. Leider! Das Material des Buches ist sehr gut und ich denke, man kann unheimlich viel daraus machen. Trotzdem, würde ich das Buch empfehlen, denn die Thematik ist sehr interessant. Und wie gesagt, begegnete uns jeden Tag aufs Neue seit vielen Jahrhunderten.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Die Sprecherin, der Schnitt, ohje

Die Sprecherin hat mir nicht gefallen. Ich habe schließlich das Tempo auf 0,8 gedrosselt, dann ging es etwas besser. Es gibt auch einige Fehler und im Kapitel 63, scheint der Schnitt gänzlich versagt zu haben. Mehrere Satzsücke werden wiederholt und die Sprechern räusperte sich mehrmals vornehmlich. Das habe ich bei Audible bis jetzt noch nicht erlebt.
Die Geschichte ist sehr erschütternd und berührend, ich empfehle aber zum Buch zu greifen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Sehr berührende und

eindrucksvolle Geschichte aus einer 'anderen Welt'. Ich mag die Beschreibungen. der Menschen, der Flora und Fauna. Schockierend immer wieder wie Menschen sich zueinander verhalten, ausgrenzen, bekämpfen. Das Mobbing der Kinder geht mir sehr nahe, natürlich die sadistischen Quälereien der Übeltäter. Die Menschen in ihren Lebenssituationen werden so beschrieben, dass ein innerer Fil abläuft. So wünsche ich mir Bücher. Spannend würde ich das Buch nicht unbedingt bezeichnen aber doch schon so dass ich dran bleiben wollte um die vermuteten Zusammenhänge endlich erklärt zu bekommen. In Kapitel 40 gibt es mehrere Aufnahmestolperstellen, sonst auch wunderbar gesprochen. Ich habe allerdings 0 Ahnung, ob die Aussprache von Namen, Kapitelzahlen und Orten korrekt ist. Insgesamt von mir absolute Lese- bzw. Hörempfehlung. Danke für die Bereitstellung im Rahmen der Mitgliedschaft.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Schlechte Sprecherin. Geschichte zum Einschlafen

Die Sprecherin hat diesen seichten Taschenroman zur Unverträglichkeit gebracht.

Es wird viel zu schnell vorgelesen, ohne jegliche Tiefe. Das ständige Sprechen wie ein kleines Kind und das auf und ab in der Stimme ohne Notwendigkeit hat dem Ganzen den Rest gegeben. Warum rennt die Sprecherin durch den Roman? Muss sie weg? Findet sie das Geplänkel selbst so uninteressant?

Die Geschichte hätte sicherlich etwas hergeben können. Leider plätschert es seicht dahin und es liest bzw. hört sich mehr an wie das Tagebuch eines kleinen Mädchens.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.