Das Geheimnis der alten Mamsell

Aschenbrödel für Erwachsene

Als Vielleser und -hörer, der in drei Jahrhunderten nach Futter stöbert, treibt mich seit einiger Zeit eine Frage um - warum erscheint mir oft die von Lehrern und Literaturprrofessoren zu Tode gehetzte Lektüre von Schmökern der Marlitt, Dumas, Gerstäcker und anderen weniger angestaubt als Klassiker von Storm und Fontane? Sind wir oberflächlicher geworden? Oder sind Liebe und Abenteuer bei ihnen doch doch zeit- und schnörkelloser gestaltet, als man uns in der Schule weismachen wollte?
Marlitts Bestseller aus den 1860er Jahren jedenfalls hab ich durchlitten und genossen wie lange keinen modernen Roman mehr. Klar - irgendwann erkennt man, dass Fe, unterdrücktes Adoptivmädchen bei (pseudo)christlichen Kleinstadtspießern, nichts andres ist als ein originell ausgeschmückes Aschenbrödel. Aber was macht die Marlitt daraus! Was für herrlich böse Menschen zeichnet sie da - was für eine gar nicht triviale Prosa ist das und wie gradios versteht es die Autorin, die Klischees nicht wie Klischees aussehen zu lassen! Und wie fesseld ist die Geschichte auch für heutige Ohren noch erzählt!
Die "Mamsell" entstand als Fortsetzungsroman für die populäre Zeitschrift "Die Gartenlaube" - und über alles Schmunzeln dieser frühen Form von Regenbogenpresse wird vergessen, wie leidenschaftlich das Blatt - anders als heutige Massenblätter - damal für echte Toleranz und freie Meinugsäußerung eingetreten ist. Dieser Geist durchweht auch den Roman, (lustig - die alte Mamsell liest natürlich auch die Gartenlaube, das ist wie ein spiegelbild im spiegelbild) dieses Feuer, die Gerechtigkeitsliebe fehlt mir manchmal bei den zurückhaltenden Granden Storm, Raabe, Fontane & co. Diese Art Literatur gehört auch zum deutschen Kulturerbe, und es ist schön, dass ein Verlag wie Rattenreiter vorurteilslos einen wirklich gut geschriebenen Schmöker wieder zugänglich macht.
Und noch dazu genial gelesen von Gabriele Blum! Ich hoffe auf weitere Marlitt-Bücher mit ihr!

38 von 38 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Viel Charme aus vergangenen Zeiten

Das Geheimnis der alten Mamsell ist zum Teil Kritik an einer Gesellschaft, die wir uns heute gar nicht mehr vorstellen können. Es geht um Standesdünkel und Vorurteile, die es zu überwinden gilt, aber auch um Eitelkeit und emotionale Grausamkeit unter dem Deckmantel von Frömmigkeit.
Dennoch gelingt es der willensstarken Protagonistin sich unter diesen Umständen zu emanzipieren und ihr Glück zu finden, denn wir haben es auch mit einer beinahe poetisch romantischen Liebesgeschichte zu tun. Und trotz des leicht angestaubten Flairs ist die Geschichte alles andere als langweilig. Das Sprachniveau ist hier hervorragend und Gabriele Blum liest in einer Weise, dass es richtig Spaß macht zuzuhören.

14 von 14 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Bitte mehr von Eugenie Marlitt!

Was wäre für andere Hörer sonst noch hilfreich zu wissen, um das Hörbuch richtig einschätzen zu können?

Das Hörbuch - wieder exzellent gelesen von Gabriele Blum - hat mir sehr gefallen. Es war äußerst spannend, ich mochte es kaum unterbrechen. Die inhaltliche Schwarz-Weiß-Malerei der Charaktere ist gewiss realitätsfern, aber ich mag das einfach, ebenso die kunstvoll altmodische Sprache. Hoffentlich werden noch weitere Romane von Eugenie Marlitt als Hörbücher aufbereitet!

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Kein Kitsch!

Kitsch des 19. Jahrhunderts? Wie Rosamunde Pilcher? Nein, die Geschichte ist sehr viel klüger und kunstvoller aufgebaut, mit überraschenden Wendungen. Sprachlich glänzend.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich

Herrlich ...

... alte Sprache, entrüstete und zutreffende Glaubens-, Kiltur- und Sozialkritik, emotional treffsicheres Auge im Kontext sich anbahnender Frauenemanzipation und doch konservativ in ihren Geschlechter-Werten. Zum Vergleich habe ich mir noch mal HCM angetan. Courths-Maler ist mE im Vergleich zur Marlitt nicht ertragbar. das mag auch mit an der genialen Sprecherin Blum, über die ich zur Autorin gekommen bin, liegen. Jedoch glaube ich eher, dass Marlitt einfach die fachlich bessere Autorin war. Anders als in Die zweite Frau, in der ich manche Wortdoppelung nicht mehr hören möchte, findensolche hier nicht statt. Und anders als bei HCM fehlen hier glücklicherweise verklausulierte, verschwulste Satzknäuel, die Tiefen-Sentiments elementar getroffener Mega-Seelen suggerieren sollen. Bei Marlitt finde ich ein gebildetes Ausdrucksniveau, das mich glatt zum Briefeschreiben animiert hat. Ich höre nun auch die anderen gesprochenen Romane; auf YT sind Verfilmungen zugänglich. Die der Mamsell - 1972 ... - wirkt heute - und auch sonst - wie ein Witz, bringt aber mit etwas Wohlwollen betrachtet die Story auf den Punkt. Habe ich eher als anekdotischen Abschluss meines gestrigen Marlitt-Wochenendes aufgefasst. Viel Spaß beim Hören!

Keiner und Alle Helden

Eine Geschichte über die Vorstellung des Guten und die Vorstellung des Schlechten, wobei die Protagonistin die wohl die Vorstellung des Guten bedienen soll Derjenigen gleichsteht, welche die Vorstellung des Schlechten zu bedienen hat. Auf ihre Weise gleichen sich beide jedoch in ihrem starken Kontrast zueinander wie ein Ei dem Anderen. Wo die Eine auf der einen Seite Licht und auf der anderen dunkel ist, so ist die Andere auf der einen Seite dunkel und auf der wieder Anderen licht. Beide urteilen und verurteilen, nur das die eine Frau, die das Gute darstellen soll stehts im Aussen verurteilt und die Andere stehts im Innen, sich selbst verurteilt.

Die "Böse" meint sich schlecht sobald ihr Aussen ihr vermittelt sie habe einen Fehler gemacht, im Versuch der Vorstellung ihres Umfeldes von Perfektion/Gutem gerecht zu werden. Die "Gute" verurteilt ihr Umfeld sobald es nicht der eigenen Vorstellung von Perfektion/Gutem entspricht. Grausam sind darin beide Frauen, Eine wie die Andere, die "Böse" zu sich selbst, die "Gute" gegenüber Anderen und damit Beide sowohl sich selbst als auch Anderen gegenüber. An der Fähigkeit des Vergebens und Mitgefühls, also des Verständnisses, der Erkenntnis um die Ursachen dieses Leides das sie in beide Richtungen verursachen und empfangen, mangelt es ihnen Beiden und keiner von Beiden sucht nach den Gründen.

Fazit: Wir erleben die Sinnlosigkeit des Urteilens das immer auf dem Mangel an Verständnis für die Ursachen verschiedener Verhaltensweisen fußt. In dieser Geschichte gibt es zugleich keine und ausschließlich Helden, denn Jeder darin vorkommende Protagonist muss durch sein selbst verursachtes Leid hindurchgehen, auf das es irgendwann schlimm genug werde, das er sich den Ursachen widme. Der Sprecherin zuzuhören ist ein Vergnügen und das geschriebene Wort, wie man merkt, steckt auf Art der Sprecherin an wie eine angenehme, wenn auch zum Teil etwas kühle Melodie.

Erstaunliche Gedanken

Mt diesem Roman widerlegt Eugenie Marlitt alle, die ihr kitschige, romantisierende "Gartenlauben"-Romantik andichteten. Sehr scharf beobachtete und formulierte Gesellschaftskritik - und das von einer Frau ihrer Zeit. Alle Achtung!

Etwas angestaubt

Ich mache ab und zu gerne einen Abstecher ins Triviale. Das Geheimnis der alten Mamsell hat für mich aber nicht richtig funktioniert.
Das liegt zum einen an den eher beschränkten sprachlichen Mitteln der Marlitt, zum anderen daran, dass die dargestellten Konflikte irgendwie angestaubt wirken.
Das wäre ja nun theoretisch ein Argument gegen viele Romane es 19. Jahrhunderts; heutzutage müsste sich Anna Karenina nicht mehr vor einen Zug werfen...
Hier ist es aber so, dass ich die Charaktere einfach nicht stimmig finde, noch nicht mal stimmig genug fürs Trivial-Genre. Im zweiten Teil agiert die Heldin einfach unvernünftig und auf eine etwas pubertäre Art trotzig.
Also, für den relativ geringen Preis kann man sich das mal anhören, es muss aber nicht sein.
Ich frage mich da schon, warum Audible nicht, statt die Tradition der Trivial-Literatur aufzuarbeiten, ein paar richtig gute Romane des 19. Jahrhunderts als Hörbuch produziert. Es gäbe da ja z.B. aus dem englischen Literaturkanon genug richtig gute und auch populäre Autoren (Dickens, George Eliot)

1 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich