Das Dekameron 1
Artikelen konden niet worden toegevoegd
De titel kon niet aan je winkelwagen worden toegevoegd.
De titel kon niet aan je verlanglijst worden toegevoegd.
“Uit verlanglijst verwijderen” mislukt.
“Podcast volgen” mislukt
“Podcast niet meer volgen” mislukt
€ 0,99 per maand voor 3 maanden + € 15 Audible-tegoed
Koop voor € 21,04
-
Verteld door:
-
Reinhard Kuhnert
-
Van:
-
Giovanni Boccaccio
"Nun wohl", sagte die Königin der geretteten Seelen, "Hier ist es, wie ihr seht, kühl und angenehm zu weilen, und jeder kann hier seinem Vergnügen nachgehen. Die schwarze Pest ist fern. In Lust und Freuden müssen wir leben, denn aus keinem andern Grund sind wir dem Jammer der Stadt hierher entflohen. Möge jeder eine Geschichte von beliebigem Inhalt erzählen."
Darauf wandte sie sich zu Panfilo und forderte ihn freundlich auf, mit einer Geschichte aus seinem Vorrat den Anfang zu machen. Kaum hatte er den Befehl vernommen, so hob Panfilo, während alle aufmerkten, also zu seiner ersten Geschichte an..."
©gemeinfrei. Übersetzung von Karl Witte (P)2014 Audible StudiosContinue the series
Ja, der Übersetzung merkt man ihr Alter an, manche Worte sind mir unbekannt gewesen oder waren sogar zum schmunzeln. Ich habe mich aber schnell daran gewöhnt und finde jetzt sogar, dass diese alte Ausdrucksweise perfekt zum Buch passt.
Buch 2 (die Fortsetzung) habe ich ebenfalls gekauft.
Unterhaltsam und Einblick gebend
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
Skurril
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
In der Stadt wütet die Pest und die Generation Z feiert das Leben
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
Beste Unterhaltung für Eierköpfe...
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.
Der Sprecher macht einen einen guten Job aber man merkt dass keine großen Produktionskosten entstanden sind ( ich vermute mal das Buch wurde in 2-3 Takes aufgenommen)
Es gibt viele Übersetzungen von diesem Meisterwerk.
Ich weiß nicht ob da die beste gewählt wurde. (reimen tut sich nichts)
Die Sprache ist heutzutage gut verständlich und nicht geschwollen bis auf ein paar vereinzelte veraltete Begriffe. Schiller oder Goethe sind anstrengender zu lesen.
Super f.die Badewanne o. kurze Autofahrt. 30min
Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.