Cartwrights Kavaliere Titelbild

Cartwrights Kavaliere

Offenbarungs-Zyklus 1

 Reinhören
0,00 € - kostenlos hören
Prime Logo Bist du Amazon Prime-Mitglied?
Audible 60 Tage kostenlos testen
Aktiviere das kostenlose Probeabo mit der Option, monatlich flexibel zu pausieren oder zu kündigen.
Nach dem Probemonat bekommst du eine vielfältige Auswahl an Hörbüchern, Kinderhörspielen und Original Podcasts für 9,95 € pro Monat.
Wähle monatlich einen Titel aus dem Gesamtkatalog und behalte ihn.

Cartwrights Kavaliere

Von: Mark Wandrey
Gesprochen von: Michael Meister
0,00 € - kostenlos hören

9,95 € pro Monat nach 30 Tagen. Monatlich kündbar.

Für 25,95 € kaufen

Für 25,95 € kaufen

Über diesen Titel

Jim Cartwright, Erbe einer der führenden Söldnerkompanien der "Four Horsemen", hat ein schlechtes Jahr. Er ist bei den VOWS-Prüfungen in der Highschool durchgefallen und hat gerade erfahren, dass seine Mutter das Familienunternehmen in den Bankrott getrieben hat, bevor sie verschwand und ihm seines Kavalier-Geburtsrechts beraubte. Aber die Horsemen vergangener Zeiten waren schlau - sie hinterließen ein Erbe an Ausrüstung, das Jim nutzen kann, um den nächsten Auftrag zu erfüllen und die Firma wieder aufleben zu lassen. Es liegt an Jim, die Leute zu finden, die er braucht, um die Kriegsmaschinerie zu bedienen, sie zu trainieren und sie zum Sieg zu führen. Wenn er gut genug ist, kann die Firma noch gerettet werden.

Aber andererseits war er noch nie gut genug.

©2024 Mark Wandrey (P)2024 Mark Wandrey Militär Science Fiction Space Opera
Alle Sterne
Am relevantesten
Der Sprecher macht seine Sache gut, differenziert aber nicht gut zwischen den verschiedenen Akteuren, weswegen mache etwas flach klingen.
Besonders verschlechtert die mangelhafte Deutsche Übersetzung.
Manche Begriffe sind 1:1 übersetzt worden und damit sehr schlimm ( ein Beispiel APC = Armoured Personal Carrier ; was ungefähr Schützenpanzer übersetzt heißt wurde zu Schützenpersonalwagen)
Auch wird in der Angabe von Längen und Temperaturen zwischen Imperialen (Inch, Fuß und Fahrenheit) und Metrischen (Meter, und Celcius) hin und her gewechselt.
Meine Empfehlung lieber das englische Orginal hören

Schöne Geschichte, Spannened und guter Aufbau mit Witz und Charm bei dennCharakteren, besonders bei Jim

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die Geschichte geht, auch wenn sie streckenweise etwas unglaubwürdig ist. Selten habe ich eine so ungeschickte, holprige und fehlerhafte Übersetzung gesehen: Wirkt, als sei der Text von einem mittelmäßigen Übersetzungsprogramm gemacht. Auch der Leser betont teilweise sehr seltsam...

Mäßiges Vergnügen

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Ist unterhaltsam wobei die Übersetzung an manchen Stellen sehr komisch ist da sollte der Verlag sich mehr Mühe geben. Beispiel....wenn der Angreifer angreift...... bitte beim nächsten teil mehr mühe geben.

guter Anfang

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die Geschichte ist gut geschrieben aber der Sprecher ist leider grausam schlecht es wird ohne oder mit falscher Betonung gesprochen.

Sehr gute Geschichte, grausamer Sprecher

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Die Übersetzung ist an Grausamkeit kaum zu toppen. Nicht nur wird mal der Englische Begriff verwendet und mal der übersetzte, die Begriffe sind völlig falsch und auch noch in allen Möglichen Deutungen verwendet. Z.b. wird aus Officer mal ein Offizier, mal bleibt es dabei und einmal wird sogar ein Polizist daraus. Auch können Nebencharaktere durchaus ein paar mal das Geschlecht wechseln.
Was denkt sich denn eigentlich ein Sprecher dabei wenn er etwas von einem "Fass" erzählt (Eine mögliche Übersetzung von "barrel") und sich im nächsten Satz auf eine Kanone bezieht. Das ist entweder KI oder so absolut kein Bock auf seinen Job.

Eine YouTube KI-Übersetzung?

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen