Ein atmosphärisches Rund-Um-Erlebnis

Würden Sie dieses Hörbuch einem Freund empfehlen? Wenn ja, was würden Sie ihm dazu sagen?

Die Bhagavad Gita gehört zum „must have“ für Yoga-Liebhaber und an Spiritualität und indischer Philosophie interessierten Menschen. Großartig, dass es nun dieses Meisterwerk indischer Literatur auch als Hörspiel in deutscher Sprache gibt. Die Sprecher meistern den schwierigen Text überzeugend und die Musik sorgt für die passende Atmosphäre. Rundum eine gelungene Produktion, die dem literarischen Werk gerecht wird.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

18 Leute fanden das hilfreich

sehr eindrucksvoll, ungekürztes Werk (18 Gesänge)

Eine sehr eindrucksvolle akustische Umsetzung des gesamten Werkes, mit kurzer Einleitung. Ich habe es in einem Zug genossen. Yogische Begriffe sind wie üblich eingedeutscht... daher einige unvollständige Anmerkungen...

Andacht steht für Yoga, Vernunft für Buddhi, Wunderkraft für maya/Illusion, Urnatur für Prakriti, Natur für die drei Gunas (Dunkelheit für Tamas, Leidenschaft für Radschas, Güte für sattva)... in Zweifelsfall einfach im Netz schauen, welches Yoga in welchem Gesang erklärt wird...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

14 Leute fanden das hilfreich

schwere Kost

Es viel mir schwer der Geschichte zu folgen , als Hörbuch. ..bevorzuge ganzklar das Buch.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

8 Leute fanden das hilfreich

Sehr lehrreich

Für mich war dieses Werk sehr beeindruckend. So präzise und verständlich dargestellt, wie man dem göttlichen Urquell näher kommt habe ich es in sonst kaum einen Werk gefunden.
Danke

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich

Vielen Dank für Ihre wunderbare Arbeit. Ich werde

Vielen Dank für Ihre wunderbare Arbeit. Ich werde Sie sehr gerne Weiterempfehlen. Namaste. Frieden. Peace

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

3 Leute fanden das hilfreich

Enttäuscht von N. N.

Dies ist mein zweites Bhagavad Gita als Hörbuch.
Ich bin enttäuscht...
Man hat beim Zuhören das Gefühl, dass es von Yoda aus dem Star Wars persönlich übersetzt und vorgelesen wird. Grammatisch falsch zusammengesetzte Sätze a'la - Denn gelebt Du gehabt hast., und jetzt Du gehen zum Tode musst..., gehen mir persönlich nicht ab. Auf Dauer ist man nur angestrengt beim Zühören und das ganze raubt die Verständlichkeit des Textes. Hier wurde meines Erachtens versucht die Indischen Gesänge authentisch und kunstvoll auch in der deutschen Sprache (teilweise auch Altdeutschen) als eine Art Gedichte wiederzugeben, allerdings wurde hierbei ordentlich versagt.. Da es mir aber viel weniger um die kunstvolle Umsetzung als um die Verständlichkeit geht, bevorzuge ich eher das erste Hörbuch welches ich von Bianca Blessing gehört habe. Das hat mir viel besser gefallen und ich war fasziniert von Bhagavad Gita, während ich es mir bei der Ausgabe von Audioflow von N. N. schwer getan habe zuzuhören..

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Nicht die beste Übersetzung

Alles in allem ganz gut, doch mochte ich die
Übersetzung nicht so. Die Übersetzung von Robert Boxberger komplett als sich reimendes Gedicht ist besser, und das ohne an korrekter Wiedergabe einzubüßen, da diese aber nicht als Audio existiert, ist das im Deutschen wohl die beste Version.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Vorkenntnisse der Bhagavad Gita erforderlich

Leider gefiel mir dieses in Sprechform vorgetragene Buch überhaupt nicht.
Bei der Ansicht der Beschreibung des Buches konnte ich das nicht erkennen.

Würde es gerne zurückgeben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Schön gemacht!

Kann ich immer wieder hören! Regt, wie erwartet, zum Denken an. Sprecher und Zwischenmusik sehr angenehm.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Eine wunderbare Geschichte - wunderbar gelesen

Ich kann natürlich nicht beurteilen, ob die Übersetzung gut ist, aber es ist sehr, sehr schön gelesen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich