Ein lebhaftes Historienbild von 1935

Stefan Zweigs Werk las ich vor Jahren schon als Buch, damals im Doppelband mit "Marie Antoinette. Jetzt war ich doch überrascht, wie lebendig und einfühlsam Zweig auch heute noch wirkt. Ich halte ihn für keinen Historiker, dafür geht er mit seiner Hauptperson zu vertraulich um und hält zuwenig Abstand. Aber als Literat und Künstler bringt Zweig etwas mit, dass bei einer wissenschaftlichen Arbeit fehlen muss: Empathie. So wirkt die Biographie wie ein Historienroman, allerdings von der allerfeinsten Sorte! Es macht Spaß, Zweig zuzuhören, Jan Koester nicht so sehr. Das hat aber mehr mit seiner Stimme als mit seinem Handwerk zu tun. Die lateinischen und französischen Passagen sind lässlich, da spielt Zweig eben den Weltbürger, der er zweifelsohne war.
Insgesamt ein schöner Band in meiner Hörbibliothek - Empfehlung!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Sehr gut

Gut gesprochen, hintergründig recherchiert und die Person Maria Stuart gut, nicht überladen, dargestellt im Zeitgeschehen und in den Wechselwirkungen der anderen begleitenden Charaktere dieser Zeit.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Une vraie épopée

C'est un livre lu long qui se savoure. On est plongé dans l'Angleterre du 15ème siècle. Le style perfectionné et unique de Stefan Zweig redonne vie au feude entre Maria Stewart et Elisabeth. Intrigues, politique et sentiments... Je recommande.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Biografie mit psychologische Interpretation

Stefan Zweig hat sehr gründlich recherchiert, sich ein Bild gemacht und genau dieses teilt er uns mit. Das ist super interessant! Die Folgerungen müssen nicht 100-prozentig richtig sein, sind aber plausibel. So gesehen nur fast eine Biografie.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Super Buch, schade, dass nicht besser vertont

Die Erzählung ist schlicht genial, natürlich in einer etwas altmodischeren Sprache, aber dennoch hoch aktuell. Für jede/jeden, der/die sich für schottische und englische Geschichte interessiert ein Muss.
Der Sprecher scheint sich nicht bewusst, dass zu theatralisches Erzählen in so unterschiedlicher Lautstärke das akustische Verstehen sehr erschwert. Also im Auto oft nicht verstehbar, wenn man nicht sehr laut stellt, dann aber stetiges Erschrecken, weil es plötzlich wieder sehr laut wird. Echt mühsam. Ausserdem hätte ich mir bei einem Buch mit vielen französischen Zitaten einen Sprecher gewünscht, der diese Sprache auch richtig aussprechen kann. Es macht keinen Spass, diese Passagen zu hören, bzw. teilweise nur mit mehrmaligem Zurückspulen annähernd zu verstehen (obwohl ich relativ gut Französisch spreche). Einfach schade.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

schön und lehrreich

Stefan Zweig erzählt das Leben der Maria Stuart mit all seinen historisch fundierten Fakten und einer sehr angenehmen Narrativ ohne sich subjektiv auf eine Seite der Figuren zu stellen.
Wirklich hörenswert!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Überrascht

Was hat Ihnen das Hörerlebnis von Maria Stuart besonders unterhaltsam gemacht?

Stefan Zweig gelingt es über weite Teile meine Aufmerksamkeit zu halten. Der Sprecher ist nicht so gut und sein Französisch und Latein sind eigentlich eine Zumutung. Ich habe ungefähr zwei Stunden gebraucht, bevor mich der Autor von seiner Geschichte überzeugt hatte. Die Biografie ist über weite Teile spannend und wahrscheinlich höre ich noch andere Biografien von Zweig.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

9 Leute fanden das hilfreich

Brillianter Text / überforderter Sprecher

Man muss den psychologischen Deutungen Stephan Zweigs der Persönlichkeitsentwicklung Maria Stuarts nicht in allem zustimmen - insbesondere seine Ausführungen über "typisch weibliche Charakterschwächen" wirken aus heutiger Sicht teilweise sexistisch - faszinierend sind die allemal! Dem Sprecher ist gut zu folgen, solange er sich auf die deutsche Sprache beschränken kann - beim Zitieren der zahlreichen französischen, englischen und lateinischen Textpassagen ist er allerdings heillos überfordert, so dass man ihren Inhalt oft mehr erraten muss.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Kein Sprachentalent

Leider hat der Sprecher sowohl im Englischen als auch im Französischen zu wenig Sprachkenntnisse und Ausdrucksvermögen, als dass man die zahlreichen Originalzitate ausreichend gut verstehen kann - Sehr schade. Auch in Deutschen mangelt es hier und da an den richtigen Satzakzenten, was gerade bei der feinen Sprache von Stefan Zweig bedauerlich ist...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Der Sprecher ist fantastisch aber NUR für deutsch.

Der Sprecher ist fantastisch aber NUR für Deutsch. Seine Akzente für Englisch und Franzòsisch sind schockierend schlecht und überhaupt nicht zu verstehen. Schade. Ansonsten tadellos.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.