Anne Elliot Titelbild

Anne Elliot

 Reinhören

30 Tage Audible Standard kostenlos testen

Danach 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar
Für 0,00 € ausprobieren
Weitere Angebote

Anne Elliot

Von: Jane Austen
Gesprochen von: Kornelia Boje
Für 0,00 € ausprobieren

Verlängert sich nach 30 Tagen für 6,99 €/Monat. Monatlich kündbar.

Für 14,73 € kaufen

Für 14,73 € kaufen

Mit ihren siebenundzwanzig Jahren hat Anne Elliot sich in einem Leben als Mauerblümchen und alte Jungfer eingerichtet. Früh zur Vernunft gezwungen, erwartet sie nichts mehr von der Liebe. Das Band zu dem Mann, den sie noch immer innig liebt, hat sie in jungen Jahren zerschnitten, und der Kummer über diesen Schritt lässt sie nicht los. Doch eines Tages steht er wieder vor ihr und Anne schlägt ein neues Kapitel in ihrem Leben auf.

Mit feinem Gespür für die unterschiedlichen sprachlichen Nuancen liest Kornelia Boje Jane Austens posthum erschienenen Roman.

©2018 DAV (P)2018 DAV Klassiker
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Alle Sterne
Am relevantesten
Die Beschreibung der Charakteren, deren Bildung und Empfinden, der überraschende Weg zur Selbsterkennung sowie die sprachliche Eleganz sind ganz aussergewöhnlich. Das Buch spiegelt anschaulich das Leben der Ständegesellschaft und das gesellschaftliche Ansehen im frühen 19. Jahrhundert wider. Die Sprecherin macht die Charakteren greifbar, erzeugt die gewisse Stimmung der Figuren und zieht die Hörer ganz in den Bann der Liebesgeschichte.

Ein Meisterwerk der Literatur und großartiges Hörerlebnis

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Toll gelesen und wenn man die Ruhe der feinsinnigen Betrachtungen von Menschen schätzt, ein grandioser Roman

Grandios rundum

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Zum Inhalt braucht man nichts weiter zu kommentieren. Die Sprecherin liest mit sehr gutem Timing. Die Übersetzung allerdings lässt einiges zu wünschen übrig. Die Sprache wirkt altbacken, manche Begriffe werden nicht einheitlich übersetzt. So ist z. B. von 'Frau Elliott' die Rede, dann wieder von 'Mrs. Musgrove'. Manche Textstellen sind in einer Art und Weise zusammengefasst, die der Atmosphäre der Handlung abträglich ist. Schade. Die Übersetzung von Christian Grawe ist wesentlich besser, ich verstehe nicht, warum man diese nicht gewählt hat.

Sehr gut gelesen-Übersetzung gewöhnungsbedürftig

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Hab ich schon in einer anderen Version gehört, die hat mir besser gefallen. Aber ich liebe alle Bücher von Jane Austin

ganz gut

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
...eindeutig nicht Jane Austens beste Leistung. Zu sehr hält sie sich auf mit Nebensächlichkeiten, die mich letztlich sehr verwirrt haben, da ich die Geschichte nicht in kürzester Zeit, sondern innerhalb mehrerer Wochen hören musste bzw. konnte, und ich die nötigen Zusammenhänge nicht herstellen konnte.
Auch bleibt Austen für meinen Geschmack in der Beschreibung ihrer Hauptdarsteller zu oberflächlich. Erst zum Schluss geht sie etwas mehr in die Tiefe.
Die Sprecherin - Kornelia Boje - hat mir hingegen sehr gut gefallen. Leider konnte sie die Fülle ihres Könnens hier nicht ausschöpfen. Alles in allem - man kann sich dieses Hörbuch schon mal anhören, wenn man Literatur dieser Epoche etwas abgewinnen kann. Aber „einmal“ reicht dann auch. (Wohingegen ich z. B. Stolz und Vorurteil schon zigmal gelesen und gehört habe.)

Gute Qualität, aber...

Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es in ein paar Minuten noch einmal.
Mehr Rezensionen ansehen