Книга тысячи и одной ночи - Ночи 867-917
Книга тысячи и одной ночи
Items couldn't be added
The title couldn't be added to your basket.
Couldn't add title to Wish List
‘Remove from Wish List’ failed
Adding to library failed
‘Follow podcast’ failed
‘Unfollow podcast’ failed
Get 30 days of Standard free
Книга тысячи и одной ночи - Ночи 867-917
Buy Now for €13.66
-
Narrated by:
-
Александр Клюквин
-
By:
-
Anonymus
Отрицательное отношение к "Тысячи и одной ночи" реакционно настроенных арабских филологов XIX века печально отразилось на судьбе ее печатных изданий. Научного критического текста "Ночей" еще не существует; первое полное издание сборника, выпущенное в Булаке, под Каиром, в 1835 году и неоднократно перепечатанное впоследствии, воспроизводит так называемую "египетскую редакцию". В булакском тексте язык сказок претерпел под пером анонимного "ученого" богослова значительную обработку; редактор стремился приблизить текст к классическим нормам литературной речи. В несколько меньшей мере деятельность обработчика заметна в калькуттском издании, опубликованного английским ученым Макнатеном в 1839-1842 годах. Булакское и калькуттское издания положены в основу существующих переводов "Книги тысячи и одной ночи".
©2020 IE Vorobev V.A. / Publishing House Soyuz (P)2020 IE Vorobev V.A. / Publishing House Soyuz