Odyssee omslagafbeelding

Odyssee

 Fragment beluisteren

30 dagen Audible Standard gratis proberen

Daarna € 6,99/maand. Maandelijks opzegbaar
Probeer voor € 0,00
Meer aanbiedingen

Odyssee

Van: Homer
Verteld door: Thomas Holtzmann
Probeer voor € 0,00

Wordt na 30 dagen automatisch verlengd voor € 6,99 per maand. Maandelijks opzegbaar.

Koop voor € 12,62

Koop voor € 12,62

Seizoensaanbiedingen | € 0,99 per maand voor 3 maanden

Daarna € 6,99 per maand – voorwaarden zijn van toepassing. Maandelijks opzegbaar.
Die Odyssee beschreibt die zehn Jahre währende Irrfahrt und Heimkehr des Odysseus zu seiner Frau Penelope. Odysseus berichtet selbst von seinen Abenteuern, wie er u.a. dem Zyklopen entkam, sich von der bezaubernden Circe losriss und die bellende Skylla überlistete. In der Übersetzung von Johann Heinrich Voß.©2010 Der Hörverlag (P)2010 Der Hörverlag Antike, Klassik & Mittelalter Klassiker Lyrik

Deze titels kunnen je ook interesseren

 Ilias omslagafbeelding
Grundtatsachen der deutschen Geschichte omslagafbeelding
Gilgamesh omslagafbeelding
Ilias omslagafbeelding
Bernhard für Boshafte omslagafbeelding
Und das Licht scheinet in der Finsternis omslagafbeelding
Die Theogonie des Hesiod omslagafbeelding
Kulturgeschichte Griechenlands omslagafbeelding
Wenn die Gewalt erscheint omslagafbeelding
Odyssee - Von Abenteuern, Irrfahrten und Heimkehr omslagafbeelding
Ilias omslagafbeelding
Die Göttliche Komödie omslagafbeelding
Homer Odyssee. Ein Weltgedicht omslagafbeelding
Gert Westphal liest Thomas Mann omslagafbeelding
Alte Meister omslagafbeelding
Über die Würde des Menschen omslagafbeelding
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
Alle sterren
Meest relevant
Das Homer nicht unbedingt einfache Kost ist, ist bekannt. Suzanne Vangiver sagte einmal über sein Epos und literarisches Vermächtnis, das Teile seiner Werke "zusammengewürfelt" wirken. Insofern ist und war klar, dass jeder, der sich mit der Iliad und der Odyssee beschäftigt, schwere, wenn nicht gar fordernde Kost vorgesetzt bekommt, die sich nicht einfach nur in "einem Mal hören und dann abhaken" entfaltet.

Übersetzungstechnisch ist die Struktur der Lesung fordernd, ebenso wie Homers Liebe für thematische und inhaltliche Sprünge. Aber muss man dabei auch sagen - Die Übersetzung folgt lediglich dem Original. Sprich - sie kann nichts dafür.

Umso mehr ist es Herrn Holtzmanns Verdienst, dass er trotz aller Tücken des Originals zum Trotze die Odyssee narrativ, geduldig und inhaltlich liebevoll vorträgt. Gerade das macht diese Lesung auch so angenehm hörbar. Der Sprecher schafft es, die Schwächen der Übersetzung und des Originals geduldig zu überbrücken.

Summa summarum habe ich auch diese Fassung und Lesung gerne gehört, selbst wenn sie bisweilen Geduld und angestrengtes Zuhören erforderte.

Vielleicht noch ein Wort an engagierte Eltern - Grundsätzlich ist diese Fassung der Odyssee vor allem für ältere Leser geeignet. Für jüngeres Publikum ist - zumindest aus meiner Sicht - die Struktur der Übersetzung zu fordernd.

Schönes Audiobuch

Er is een fout opgetreden. Probeer het over een paar minuten opnieuw.