Man of Letters, p. 33 · ʿ-b-r / ʿ-r-b
Artikelen konden niet worden toegevoegd
De titel kon niet aan je winkelwagen worden toegevoegd.
De titel kon niet aan je verlanglijst worden toegevoegd.
“Uit verlanglijst verwijderen” mislukt.
“Podcast volgen” mislukt
“Podcast niet meer volgen” mislukt
Man of Letters, p. 33 · ʿ-b-r / ʿ-r-b
-
Verteld door:
-
Van:
Each Word a Universe: Turning Bones, Not Stones. A daily word of Scripture, heard across the three scrolls of Abraham.
Listen for two permuted Arabic roots, ʿ-b-r and ʿ-r-b, heard as one field of sense: crossing over and speaking plainly.
From ع-ب-ر come ʿabara (عَبَرَ), to cross; ʿibāra (عِبَارَة), the expression, the phrase that carries function across; ʿabbara ( عَب َّرَ), to put into words, to bring across into speech; and taʿbīr ( تَعْبِیر), the crossing-over of a dream into its interpretation. From ع-ر-ب come aʿraba (أَعْرَبَ), to make plain, to bring speech into the open. Hence iʿrāb (إِعْرَاب), the grammarians’ own name for rendering function audible in the endings. And hence the Qurʾan’s description of itself, a clear Arabic tongue, lisānun ʿarabiyyun mubīn (لِسَانٌ عَرَبِ ٌّي مُبِینٌ, Sūrat al-Naḥl 16:103), where ʿarabī functions not as an ethnonym but as a synonym of mubīn. One field of sense: passage out of concealment into open expression. The man driven across becomes speech.Marc Philip Boulos, Man of Letters (OCABS Press, 2026), p. 33
The root: ع-ب-ر / ع-ر-ب (ʿ-b-r / ʿ-r-b)
Heard in: Sūrat al-Naḥl 16:103
Opening music: Oriental Style Song, oud and darbuka, by Surprising_Media (Pixabay).
The quotation is from Marc Philip Boulos; it is read by the digital voice Fāṭima.
The digital voice Fāṭima (فَاطِمَة) is named in honor of the learned women of al-Andalus, particularly Fāṭima bint Yaḥyā al-Maghāmī, Fāṭima al-Sharrāṭ, and Fāṭima bint al-Muthannā, whose legacies embody the Andalusian traditions of scriptural scholarship, jurisprudence, education, and wisdom.