PROFIL

Simon Bertelmann

  • 1
  • Rezension
  • 2
  • Mal wurden Ihre Rezensionen als "hilfreich" bewertet
  • 12
  • Bewertungen
  • The Kangaroo Chronicles - Best of

  • Autor: Marc-Uwe Kling
  • Sprecher: Marc-Uwe Kling
  • Spieldauer: 2 Std. und 1 Min.
  • Gekürztes
  • Gesamt
    4.5 out of 5 stars 112
  • Sprecher
    4.5 out of 5 stars 105
  • Geschichte
    4.5 out of 5 stars 105

Marc-Uwe lives together with a kangaroo. The kangaroo is a communist and it is really into Nirvana. It's a classical Berlin flat-sharing community, where the deep questions of life are debated: Is lying in a hammock already a kind of passive resistance? Must the Kangaroo place its pouch onto the conveyor belt at the airport security check?

  • 4 out of 5 stars
  • charmante englisch Übersetzung, mit starkem Akzent

  • Von Käthe Am hilfreichsten 10.08.2016

Ziemlich witzig, aber besser in Deutsch

Gesamt
3 out of 5 stars
Sprecher
5 out of 5 stars
Geschichte
5 out of 5 stars

Rezensiert am: 09.04.2017

Als Fan der Känguru Chroniken war das hier natürlich ein muss!

Natürlich sind einige Witze und Wortspiele in der Übersetzung verloren gegangen und es wurden viele Sachen aus den Känguru Chroniken heraus gekürzt, aber im Großen und Ganzen war ich positiv überrascht.
Nur an manchen Stellen holpert meiner Meinung nach das Englisch ein wenig, wobei ich mir ehrlich gesagt nicht sicher bin, ob das teilweise nicht sogar absichtlich etwas "Denglisch" geschrieben wurde...

Ich würde gerne von einem englischen Muttersprachler hören, was er hier von hält.

2 von 4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich