PROFIL

Amazon Kunde

  • 1
  • Rezension
  • 10
  • Mal wurden Ihre Rezensionen als "hilfreich" bewertet
  • 3
  • Bewertungen

Denglisch

Gesamt
3 out of 5 stars

Rezensiert am: 07.12.2009

Gutes Buch. Die Inhalte sind spannend und geben interessante Ideen. Allerdings zweifle ich die Güte der Übersetzung an. Wer Tim Ferris "kennt", aus seinen Web Videos, TED Talk, Blog oder sonstigem Contend, kann sich Vorstellen wie dieses Buch zustande gekommen ist und wie die Dinge gemeint sind. Ich glaube in der Übersetzung geht dabei sehr viel verloren.Ohne ein Blatt vor den Mund nehmen zu wollen: die Lesung furchtbar. Der Vorleser fällt einfach durch. Komplett überzogene und teilweise unsinnige Betonung. Leider gibt's das Buch nicht in der englischen Fassung.