Sunburn cover image

Sunburn

 Listen to a sample

Get 30 days of Standard free

€6.99/mo after trial. Cancel monthly.
Try for €0.00
More purchase options

Sunburn

By: Chloe Michelle Howarth, Karoline Hippe - Übersetzer
Narrated by: Pia-Rhona Saxe
Try for €0.00

€6.99 a month after 30 days. Cancel anytime.

Buy Now for €16.79

Buy Now for €16.79

Season's Savings | 0.99 €/mo for 3 months

6.99 €/month thereafter - terms apply. Cancel monthly.

Irland, Anfang der 90er. Lucy fühlt sich fehl am Platz. Familie und Freunde warten nur darauf, dass sie das tut, was alle tun: ihren Freund heiraten und Mutter werden. Während eines langen heißen Sommers fühlt Lucy sich plötzlich zu ihrer Freundin Susannah hingezogen, und sie beginnt zu verstehen, warum sie anders ist. Aus der zarten Verliebtheit wird schnell eine verzweifelte Liebe, die alles infrage stellt, woran Lucy bisher glaubte. Klug und einfühlsam erzählt SUNBURN von der ersten Liebe, den Ängsten, die sie mit sich bringt, und der Realität des Erwachsenwerdens in einer Kleinstadt, in der die Tradition die Menschen fest im Griff hat.

©2025 Bastei Lübbe AG (P)2025 Lübbe Audio, Bastei Lübbe AG Coming of Age Family Life Genre Fiction Romance Small Town & Rural Women's Fiction
adbl_web_anon_alc_button_suppression_t1
All stars
Most relevant
Ein durchgehend wunderschöner und ergreifender Herzschmerz den man vermisst, sobald er vorbei ist. Hätte absolut nicht erwartet, wie sehr mich die Protagonistinnen berühren aber werde sie daher umso schmerzlicher vermissen. Außerdem absolut fabelhafte Sprecherin!

Ein wunderschöner Herzschmerz

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Als Person, die viele der im Buch beschriebenen Gefühle sehr gut nachvollziehen kann, war das definitiv keine leichte Kost und ich habe beim Hören immer wieder mit den Tränen gekämpft. Allerdings waren das längst nicht nur Tränen der Trauer, sondern auch vor Rührung und Mitgefühl. Ich habe mich beim Hören immer wieder sehr gesehen gefühlt und das ist genau die Repräsentation, von der wir noch so viel mehr brauchen.

Mitten ins Herz

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Ich mochte die Geschichte und die Sprecherin, aber die sehr blumig-kitschige Übersetzung ist leider ein großer Schwachpunkt. Hinzu kommen Anglizismen („das war awkward“ - „judgen“), die mich sehr gestört haben. So reden vielleicht die jungen Leute von heute, das Buch spielt aber in den frühen 90ern, da hat man definitiv nicht so gesprochen. Ich habe mich für die deutsche Version entschieden, weil ich die Sprecherin besser fand, im Nachhinein hätte ich lieber das Original gehört bzw. gelesen, denn musste ich mich aufgrund der Übersetzung /Sprache schon arg dazu zwingen, das Buch zu Ende zu hören - was ihm eigentlich nicht gerecht wird. Schade.

Das Orginal wäre die bessere Wahl gewesen

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Story nett, aber nicht mehr. Plätschert so dahin. Mindestens 15 Wörter Mindestens 15 Wörter Mindestens 15 Wörter

Stimme der Sprecherin sehr angenehm

Something went wrong. Please try again in a few minutes.
Das Happy End zog sich endlos hin und war dann gefühlt mit 2 Sätzen beendet!

Da fällt mir spontan nix ein

Something went wrong. Please try again in a few minutes.