Auf dieses Hörbuch habe ich schon lange gewartet. Es ist ein Juwel in der Hörbuchreihe "Lovecraft - Gänsehaut für die Ohren". Natürlich habe ich schon verschiedene Übersetzungen gelesen und war sehr gespannt, wie Verlag und Sprecher diese Geschichte auditiv aufbereiten würden. Sie ist ja eher - zumindest am Anfang - wie eine wissenschaftliche Doku aufgebaut, in die sich ganz langsam der Horror einschleicht.
Zuerst einmal ein ganz großes Kompliment an David Nathan, der als Sprecher grandios den Spagat zwischen Reportagenstil und unheimlicher Stimmung schafft. Dann ein Lob an Andy Matern für die Musikeinblendungen, die das fantastische Element unterstreichen und dabei äußerst wirkungsvoll und doch gleichzeitig unaufdringlich sind.
Lovecraft hat in "Die Berge des Wahnsinns" den Horror zu Eis gefrieren lassen. Die Schilderung der Luftspiegelung jener mythischen Stadt - eine der packendsten Passagen in dieser Erzählung - ist für mich das Nonplusultra des Unheimlichen
Ich bin froh, dass der Lübbe-Verlag sich bei Lovecraft für ein Konzept ungekürzter Lesungen entschieden hat. Sonst wären vielleicht gerade solch wunderbare Stellen der Kürzung zum Opfer gefallen. Ich habe bisher sämtliche Lovecraft -Hörbücher gekauft und höre sie immer wieder an. Ich warte jetzt noch ganz dringend auf die Audio-CD meiner Lieblingsgeschichte: Die Traumfahrt zum unbekannte Kadath. :-)