Hörbuch-Rezensionen von Patzke,

Hier finden Sie alle Hörbuch-Rezensionen von Patzke,

1-1 von 1 Rezensionen

1Q84 (Buch 1 & 2)

1Q84 1Q84 (Buch 1 & 2) Haruki Murakami

 Bitte bessere Regie!

von Patzke, aus Essen, Deutschland am 06.09.2012

David Nathan ist sicher einer der besten deutschen Sprecher und Synchronschauspieler. Um so trauriger ist es wenn die Regie versagt und ihm nicht vernünftig erklärt, wie man die japanischen Orts- und Personennamen richtig ausspricht!
Einem erfahrener Profi wie Nathan würde es sicher ausreichen die Aussprache ein- zweimal vom Band zu hören um sie dann perfekt nachzuahmen.
So klingen die Namen schlichtweg falsch und man merkt ihm in der Stimme ein unsicheres Nuscheln an, das so garnicht zu seinem gewohnten Sprachstil passt. Davon abgesehen kingt auch die Abmischung als ob Nathan in einer Bretterbude sitzt. Ich dachte zuerst ich hätte irrtümlich die "normale" Qualität heruntergeladen, aber selbst in der besten Qualität klingt die Stimme hohl und hallig.

0 von 2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.

Inhalt der Rezension als unzumutbar an Audible melden:
Entspricht diese Rezension nicht unseren Richtlinien für Rezensionen oder ist in anderer Weise unzumutbar und sollte deshalb von unserer Website entfernt werden? Dann klicken Sie bitte auf den unten angezeigten Button.Wir werden die Rezension prüfen und das Nötige veranlassen.

Missbrauch melden Abbrechen