Romantischer Klassiker

Das Hörbuch war angenehm zu hören, nur lateinische Stellen waren oft ungeklärt, was oft zu Verwirrung oder Unklarheit geführt hat. Ansonsten auf jedenfall zu empfehlen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Eher ein Romanentwurf

Auf mich wirkt das Werk wie eine Materialsammlung für einen Roman, der erst noch - in der Reduktion - entstehen soll. Die Verwicklungen im Geschehen an sich, in der Vorgeschichte ('Erbsünde') und in der soziologischen Konstruktion sind ein Ideenfeuerwerk, das den Bedarf - auch für eine Verstrickungs- und Verwicklungsgeschichte - weit übersteigt. In der Haut des E .T. A. Hoffmann würde ich jetzt nochmal rigoros mit dem Rotstift durchgehen und auf die Hälfte bis vielleicht Zweidrittel reduzieren, umordnen, ggf. eine weitere, eigene Geschichte schreiben.
Faszinierend ist die Stimmung, die hinter dem Text aufscheint, dieser Schlüssellochblick in eine andere Zeit, dieses Taumeln zwischen Realismus und Fantastik.
Die Sprache ist stark, gewandt, anschaulich, gut verständlich. Selbst prinzipiell antiquierte Wendungen sind durchaus flüssig zu erfassen. Dieser Sprachkern war, ist und bleibt generationenübergreifend verständlich, ja, mitreißend, während zich Neuauflagen und Moden der Jugendsprache und des Leihvokabulars der Vergessenheit anheimfallen.
P. Lontzeck, als Vorleser, macht einen ordentlichen Job, wenngleich man gelegentlich das Genick einzieht, wenn er sprachlich fragwürdig oder inhaltlich verfremdend ausspricht oder betont. Das ist sowieso eher ein Problem der Regie oder des aufmerksamen Lesens vor dem Vorlesen.
Also ich habe von E. T. A Hoffmann schon besseres aber auch schon schlechteres gelesen. Insofern überlege ich tatsächlich wiederholtes Hören, um auch noch die letzten Details zu verstehen.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Düster, undurchsichtig, schwarzromantisch…

Von E. T. A. Hoffmann las und hörte ich bisher hauptsächlich Kurzgeschichten und war stets fasziniert von den düsteren Bildern und beeindruckenden Beschreibungen von Gefühl und Situation. Mit einem ganzen Roman war ich ein wenig überfordert, musste ein paar Stellen wiederholt lesen lassen. Die Geschichte war etwas undurchsichtig, löste sich nicht im romanüblichen Wohlgefallen auf, auch wenn es am Ende eine Art Zusammenführung der Fäden gab.
Die Sprache Hoffmanns schmeichelte wie immer meinem Sprachempfinden. Ich liebe diese Wollust der Worte und Peter Lontzek hat sie eindrucksvoll an mein Ohr gebracht. Diesen Vorleser werde ich hoffentlich noch oft hören können.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

4 Leute fanden das hilfreich

Typisch romantische Irrungen und Wirrungen

„Die Elixiere des Teufels" ist eine typisch romantische "Scheinbiographie", in der der Lebensweg eines Jungen erzählt wird, der allerlei Prüfungen bestehen muss. Wer den „Gespenster-Hoffmann“ mag, kommt bei dieser Geschichte voll auf seine Kosten.
Der Erzähler hat eine angenehme Stimme und kann die Atmosphäre gut wiedergeben.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Der Reiz der Sünde

Über meinem Schreibtisch hängt ein Bild von E. T. A. Hoffmann. Dieser große Geist hat es mir, ungeachtet seiner unleugbaren Charakterfehler, wirklich angetan und ich könnte seine Schriften immer wieder hören/lesen. Dies gilt umso mehr für die "Elixiere", da sich hier Hoffmanns erst fünf Jahre lang erprobte und doch schon derart meisterliche Erzählkunst offenbart. Man meint förmlich, Poes oder Lovecrafts schweißnasse Finger vor sich zu sehen, wie sie die Seiten hastig umblättern, um dem von einer bösen Schickung umgetriebenen Medardus weiter und weiter in sein Verderben zu folgen. Jegliche offenkundige Verklemmtheit verschwindet nicht erst dann, wenn man sich in Erinnerung ruft, dass Hoffmann selbst ein passionierter Trinker war und daher das, was Medardus und seine Mitbrüder für sündhaft erachteten, kaum in gleichem Maße verdammenswert finden konnte, sondern bereits, wenn man tiefer in den Subtext eindringt und den Roman als erste Theorie der Persönlichkeitsspaltung liest, die beinahe sieben Jahrzehnte vor Dr. Jekyll und Mr. Hyde publiziert wurde. Ein Meisterwerk der Weltliteratur ist dies mithin, und ein großer Dank geht an Audible für diese exklusive Vertonung. Dieser wäre auch völlig uneingeschränkt, wenn ich mich nicht der bereits vielfach geäußerten Kritik am Sprecher partiell anschließen müsste. Peter Lontzek hat eine sehr angenehme Stimme mit ansprechender Modulation, doch nicht allein die hahnebüchen falsche Aussprache des Namens "Viktorin" ließ mich ihm eine solch schlechte Bewertung geben, sondern auch die nicht völlig erklärliche Tatsache, dass ich dasselbe Hörbuch mit Peter Matic als Sprecher in all seinen kunstvollen Verwicklungen verstand, während ich nach Lontzeks Lesung das Gefühl hatte, überhaupt nichts verstanden zu haben. Es würde mich nicht wundern, wenn Herr Lontzek als Profi irgendwann einfach nur gelesen hat was man ihm vorgab, statt sich wirklich noch mit dem Gelesenen zu befassen, was verständlich, für die Produktion aber schade ist. Dennoch ist, allein was die Stimme angeht, für diese Produktion auf jeden Fall der richtige Sprecher gewonnen worden, was mich das Hörbuch in jedem Fall weiterempfehlen lässt.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Danke an den Leser

Die Geschichte ist überraschend langweilig aber Dank der äußerst angenehmen Art des Vorlesers, habe ich bis zum Ende durchgehalten und mich mehr auf den Sprachstil konzentrieren können. Der macht Freude.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

es lohnt sich doch, hier bei den Profis zu hören

eindeutig die professionellere und bessere Lesung im Vergleich zu kostenlosen Hörbüchern im www. Betonungen und Lesart sind enorm wichtig für das Hörerlebnis und hier bei Audible enorm besser

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Herforragende Geschichte herforrragend gelesen

Der Leser haucht dem Ganzen viel Leben ein. Eine verstrickte Geschichte die uns denken lässt was es bedeutet "tugendhaft", "heilig" und "gut" zu sein.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich

Wilde, ja dräuende Romantik...

Toll gelesen, ausgezeichneter Sprecher!
Jetzt fahre ich zum Kapuzinerkloster nach B. und suche nach Spuren...

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

endlich!

vor jahren, als ich "der mönch" gelesen habe, kam mir dieses buch hier in den sinn. sogleich schlug ich es audible als hörbuch vor. lange habe ich darauf gewartet und ich freue mich, dass es nun endlich angeboten wird.
der sprecher vollbringt eine wirklich gute leistung bis auf ein paar falsche aussprachen hier und da und die (meines erachtens) falsche betonung des namens "victorin". jedoch habe ich bereits zwei andere versionen dieses audiobooks gehört und konnte mich nicht damit anfreunden. diese hier habe ich genossen.
eigentlich ein buch der düsternis, angesiedelt im reich der phantasmen, dass für mich aufgrund der sprachlichen ausdrucksweise, die zu seiner entstehung vorherrschte, und die ich ausnahmslos umständlich, steif und lustig fand, seine düsternis längst verloren hat.
lesens- bzw. hörenswert!

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

8 Leute fanden das hilfreich