Sprecherin absolut unpassend

richtige Betonung, richtige Stimmung....nichts passt. Teilweise erkennt man gar keine Unterschiede zwischen den Charakteren, außer es wird vorgelesen" sagte Alice". Dann wird fröhlich ein Satz gelesen und danach kommt, sagte er in scharfem Ton.... echt lächerlich
Hatte leider nicht gesehen dass der Teil von jmnd anderem gelesen wird. Wegen der Sprecherin absoluter Fehlkauf.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

Gutes Buch, Strak gekürzt, schlecht gelesen

Ich liebe die Biss Serie, habe alle Bücher selbst gelesen und die bereits Erschienenen Filme geschaut.

Ich idendifiziere Bella einfach mit der sehr unsicheren jungen Frau aus den Filmen.
Wenn man nun dieses Buch hört ist man echt enttäuscht darüber, wie die Sprecherin das Buch liest, denn es pass so garnicht zu dem, was man sich unter Bella vorstellt. Die Betonungen liegen ganz anders, und Bella kommt einfach viel "frecher und forscher" rüber, als man sie aus den Filmen kennt.
Zudem kommt das viele Stellen weggelassen wurden, was echte Fans denke ich enttäuscht. Kleine Details, die man als Fan als wichtig empfindet fallen einfach weg. :-(

Für Leute, die die Filme nicht kennen, oder sich Bella anders vorstellen, ist dieses Hörbich sicherlich ein tolles Erlebnis! Denn die Grundgeschichte ist einfach nur genial.

Also wenn man nicht so sehr darauf bedacht ist, das Buchh aus der "Film-Bella" Sicht zu hören, ist dieses Buch zu empfehlen!

Ansonsten würde ich die Version von Annina Braunmiller bevorzugen. Denn diese ist einfach viel besser. Da dies ja die Stimmer von Bella aus dem Film ist, kann man sich in dieses Buch besser hineinversetzen! Und es ist die ungekürzte Version.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

2 Leute fanden das hilfreich

Arg viel Weggeschnitten!

Ich bin ein großer fan der Twilight-Bücher und liebe die kleinen Details mit denen Stephanie Meyer die Geschichten lebendig wirken lässt. Ich habe mich auf den Download des Hörbuches gefreut, war dann jedoch enttäuscht als ich gemerkt habe, dass hier einige stellen aus dem Buch radikal gekürzt wurden.
Mir persönlich gefällt die Stimme von Fr. Braunmüller besser, aber die Sprecherin dieses Hörbuches ist auch in Ordnung.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.

1 Person fand das hilfreich