Die Augen des Drachen

Lesen Sie die Rezensionen anderer Hörer zu Die Augen des Drachen und schreiben Sie Ihre persönliche Meinung.

Die hilfreichsten Hörerrezensionen

 Großartig

von Sebastian aus Greifswald, Deutschland am 29.12.2012

Jetzt ist es schon ein paar Jahre her das ich diese Buch mal gelesen habe. Das warten hat sich gelohnt es endlich auch Hören zu können. Die Augen des Drachen ist eines meiner Liebsten von Stephen King. Umso besser das auch hier uns David Nathan vorliest. Story ist sehr gelungen viel intrigen und einfach eine tolle welt in die man entführt wird.

Wenn man King mag dann ist diese Buch meiner meinung nach ein muss!!!

13 von 16 Hörern fanden diese Rezension hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.

 Eine Reise in die eigene Kindheit

von Pennywize_666 aus Deutschland am 08.01.2013

Aufgrund der vielen Feiertage und des Jahreswechsels hat das Hören dieses Buches diesmal etwas länger gedauert. Es sind gute zwölf Stunden Kurzweil, die von David Nathans angenehmer Stimme gefüllt werden. In dieser Fassung des Hörbuches sind diesmal auch keine störenden Pausen oder Schnittfehler enthalten.

Da mich die groß angekündigte Neuübersetzung (von Heyne) vor allem in Bezug auf die Unterschiede zur alten Fassung interessiert hat, habe ich die Neuübersetzung gehört, während ich gleichzeitig die alte Übersetzung mitgelesen habe. Das Fazit ist ernüchtern: Es kommen so gut wie keine neuen Erkenntnisse über die Story darin vor. Die längste Passage ist ein etwa drei Sätze langer Absatz, der damals nicht enthalten war. Der Großteil der Änderungen sind die Bereinigungen von grammatikalischen Fehlern und das Korrigieren falscher Verwendungen mehrdeutiger Vokabeln. Auch schwerwiegende Übersetzungfehler der alten Fassung wurden richtiggestellt.
Jetzt hört/liest man zum Beispiel: "... Er saß jetzt; auf dem Sims, als wäre dieser Peonys Sattel; ..." - was Bezug auf SEIN Pferd nimmt, welches er vor dem sicheren Tod gerettet hatte. Während in der Übersetzung von 1987 der Satz folgendermaßen lautete: "... Er saß jetzt; auf dem Sims, als wäre dieser ein Ponysattel; ..."

Zum Hörerlebnis: Ich habe die Geschichte schon einige Male zuvor gelesen, aber durch das Vorlesen von David Nathan kam der "Märcheneffekt" erst richtig zur Geltung und wurde mir persönlich noch deutlicher ins Bewusstsein gerufen. Mehr als einmal kam ich mir vor, wie auf einer Reise in die eigene Kindheit, als mir als kleines Kind mein Vater im Bett Geschichten vorgelesen hat. Passagen wie ...

Aber vielleicht kam letztendlich gerade auf diese Weise alles zum Besten.
Oder vielleicht nicht. Und das ist wieder etwas, das ihr selbst entscheiden müßt.

und

... werdet ihr fragen. Entweder bist du verrückt, Geschichtenerzähler, oder aber ...

... weckten Erinnerungen aus frühester Kindheit und den Wunsch schon damals einen solchen Erzähler/Vorleser gehabt zu haben.

Schlussfazit:
Eine wirklich tolle Umsetzung des kingschen Märchens, die ich allen Jüngeren und Junggebliebenen nur ans Herz legen möchte.

LG Penny

11 von 12 Hörern fanden diese Rezension hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.

 Der Herr der Servietten

von Matthias aus Berlin, Deutschland am 08.01.2013

Eine Geschichte ohne viel Horror - eher ein kinderbuch, und die Ansprechhaltung des Erzählers ist auch eher gemütlich-verbildlich. Auch die Fantasy-Welt ist sehr einfach gestrickt und unterscheidet sich kaum vom typischen Märchenkönigreich der Grimms, gegen diese Welt ist die aus dem "Wizard of Oz" gradezu komplex.
Auch sonst bleibt alles in behaglichen Bahnen, Sturz und Befreiung eines Königssohns wird sehr detailliert und gemächlich erzählt. Witzig die Idee, so etwas Absurdes wie Servietten zum Leitmotiv des Romans zu machen - das ist typisch Kingscher Humor.
Ich habs gern gehört, aber es hat mich nicht so umgehauen wie "Es" und "Fluch". Klang wie eine Fingerübung zum Entspannen.
Dennoch werden Horror-Fans einige dunkle Anspielungen auf den von King so verehrten H.P. Lovecraft finden (den Nathan ja auch ausgiebig vorgelesen hat -kenner dieser Hörbücher werden schmunzeln) - da ist das Zauberbuch des irren Arabers und da sind die Tempel der Alten Götter... Aber das ist wie ein fernes Echo vergangenen Grauens und eher ein Anstubser für Insider.
David Nathan liest auch diesmal wieder ohne Fehl und Tadel.

2 von 3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.

Neueste Hörerrezensionen

 das Hörspiel

von Achim aus Hannover, Deutschland am 27.02.2013

ein super gutes Hörspiel. Hörspiele wurden zu einer Sucht von mir. Ich war wirklich überzeugt von diesem Hörspiel. Hörspiele sind echt besser als jeder Film.

0 von 2 Hörern fanden diese Meinung hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.

 Stephen King kann alles

von Klaus aus Löhne, Deutschland am 12.02.2013

King entwickelt sich immer mehr zu einem meiner liebsten Autoren. Er kann alles. Mit diesem Buch (manche seiner Äußerungen lassen ja auch auf eine Fortsetzung hoffen) zeigt er, dass er auch Märchen kann. Bei Märchen darf man nicht zuviel verraten. Ich sag nur: es wird sehr, sehr spannend. Zum Sprecher: Ohne ihn - so called the Stephen King of Speech David Nathan - wäre das nur der halbe Genuss. Er ist wie immer erste Sahne und die souveräne Spitze der Vertonung von King-Romanen. Aber: Und das sollten sich die "Verleger" solcher Hörbücher zu Herzen nehmen: Stephen-King-Fans kaufen nicht alles, nur weil SK draufsteht und D. Nathan liest. Was wir nicht mögen, liebes Audible, wisst Ihr. Was wir Hörer besonders mögen, sag ich Euch gern noch mal: Stephen-King-Hörbücher mit D. Nathan ab 30 bis 40 Stunden aufwärts. Wenn Ihr das in Zukunft wieder mal liefern könntet, würden auch die Download-Zahlen wieder wesentlich deutlicher brummen. Sephen-King-Büchlein von 4-8 Stunden lassen selbst echte Stephen-King-Fans liegen und verzichten drauf. Ihr braucht sie daher gar nicht erst zu vertonen.

0 von 4 Hörern fanden diese Meinung hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.

 Fantastisch!

von Mathias aus Frankfurt, Deutschland am 21.01.2013

Stephen King hat hier ein Buch abgeliefert, das ich so nicht von ihm erwartet hätte.

Wunderbare Erzählkunst, die wohl nur ihm in die Wiege gelegt wurde, zeichnet diese Geschichte aus. (K)ein Märchen, eher eine Mischung aus Historiendrama, Sage und Fantasyroman. Eine Geschichte über einen jungen Prinzen,dem vom dämonischen jahrhundertalten Bösewicht der Thron geraubt wird. Erstklassig erzählt von Stephen King und erneut erstklassig vorgetragen von David Nathan!

Absolut empfehlenswert!

1 von 3 Hörern fanden diese Meinung hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.