Die hilfreichsten Hörerrezensionen
Lieber nicht
von
Johanna
aus
Mannheim, Deutschland
am
23.01.2013
Jack Reacher, Ex-Militär und nun eine Art lonesome cowboy, erlebt, wie eine Frau, die er zunächst für eine Selbstmordattentäterin hält, sich das Leben nimmt. Was vielversprechend beginnt, entpuppt sich als extrem lahme Story, die durch die schlechte Übersetzung aus dem Englischen nur noch mehr leidet. Einen epileptischen Anfall nennt man im Deutschen nicht "Episode" und der Begriff "Blitzattacke" ist dem gemeinen Deutschen auch nicht geläufig. Dieser Art Fehlschläge gibt es einige, über die man einfach stolpern muss. Darüber hinaus passieren Reacher in der Folge vollkommen unrealistische Dinge, wobei er die meiste Zeit in einem Diner sitzt, Kaffee trinkt und spekuliert, was denn wohl geschehen sein könnte. Ob es als Mission-Impossible-Verschnitt auf der Leinwand taugt, ist zu bezweifeln, fest steht aber, dass man zumindest die hier angebotene deutsche Übersetzung nur schwer ertragen kann. Frank Schaff gibt sich alle Mühe, doch auch ein passabler Vorleser vermag aus dieser Geschichte nichts wirklich besseres zu machen.
1 von
2 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Nicht gut gelesen!
von
Petra
aus
Unna, Deutschland
am
20.01.2013
Das Buch (als Buch und nicht als Hörbuch) wurde mir empfohlen, daher habe ich es mir als Hörbuch gekauft - aber leider ist der Sprecher sehr gewöhnungsbedürftig. Habe nach 2 Stunden Qual das Hören abgebrochen. Nicht mein Fall!
1 von
1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Kann man sich anhören
von
Dennis
aus
Algermissen, Deutschland
am
22.11.2012
Ich bin ein großer Fan von Lee Child. Er ist ein sehr intelligenter und phantasiereicher Mensch und hat mir schon viele schöne Stunden geschenkt.
Jack Reacher ist eine coole Socke, wogegen ich überhaupt nichts einzuwenden habe. Das Problem ist eher der Sprecher. Frank Schaff hat eine passende Stimme für die Rolle aber leider haben alle Charaktere des Buches nun mal nur diese eine Stimme, was schon recht störend ist. Gerade bei rasch aufeinander folgenden Dialogen, wovon es in der Story einige gibt.
Die Story ist unterhaltsam und könnte gut mit Jason Statham als Protagonist verfilmt werden. Das würde gut passen.
1 von
1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
