Die hilfreichsten Hörerrezensionen
Kino für die Ohren ohne Phantasieverlust !!
von
19061964
aus
Uetersen, Deutschland
am
05.08.2007
Wie schon andere Wallander Krimis, ist auch die Brandmauer, hier als Hörspiel aufgenommen worden.Ich kann dieses Hörspiel nur empfelen.Die Figuren sind eindringlich ,glaubhaft und gut gesprochen.Der Phantasie tut es durchaus keinen Abbruch das dieser Krimi nicht gelesen wird.
Im Gegenteil , durch die Geräuschkulisse, die Musik und den Erzähler wird eine dichte Atmosphäre geschaffen, die im inneren Auge einen Film abpielen lässt und dadurch Spannung bis zuletzt erzeugt.
Es wäre aber durchaus wünschenswert wenn Audible Hörspiele deutlicher als Hörsielfassungen herausstellen würde.Vieleicht sogar als eigene Rubrik.
4 von
4 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Solider Krimi - aber die Übersetzung!
von
T. Fauland
aus
Landeck, Österreich
am
18.01.2012
Der Krimi an sich ist solid. Wer das Buch gelesen hat, kenn die Geschichte noch besser, als es ein Hörspiel auszudrücken vermag. Dennoch denke ich, dass man bei der Umsetzung des Buches in ein Hörspiel rechte nahe an den Krimi herankommt.
Was aber die Übersetzung betrifft, so denke ich - und das gilt durchaus auch für den geschriebenen Krimi - sollte man bestimmte Wörter besser nicht ins Deutsche übersetzen. Eine Firewall ist nun einmal eine Firewall. Wer mit Computern zu tun hat, wird unweigerlich um derartige Anglizismen herumkommen.
1 von
1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Hörspiel statt Hörbuch
von
strikemike
aus
Berlin, Deutschland
am
31.07.2007
Es handelt sich hier nicht, wie ursprünglich aus der Überschrift zu entnehmen, um ein Hörbuch, sondern um ein Hörspiel. Der Unterschied ist wie ich finde fatal. Die Gedanken haben nicht mehr ihren freien Lauf, und die eigene Fantasie wird sehr stark eingeschränkt. Die Story an sich ist wirklich gut, aber nicht komplett schlüssig. Achtung nochmals: kein Hörbuch!!!
1 von
3 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
