Stolz und Vorurteil
BESCHREIBUNG
Jane Austen ist auch fast zweihundert Jahre nach ihrem Tod eine der weltweit beliebtesten und meistgelesenen Autorinnen. Ihre erzählerische Brillanz, ihre feine Ironie und souveräne Menschenkenntnis haben ihre Werke in den Rang der Weltliteratur erhoben. "Miss Austen erfasste die Winzigkeiten des Lebens bis zur Vollendung. Sie war eine große Künstlerin und in ihrer begrenzten Sphäre Shakespeare ebenbürtig", bringt der Dichter Lord Tennyson Jane Austens schriftstellerische Bedeutung auf den Punkt.
Im Mittelpunkt von "Stolz und Vorurteil" steht eine der hinreißendsten Frauengestalten der Weltliteratur, die kluge und lebhafte Elizabeth Bennet. Als zweite von fünf Töchtern eines nicht eben vermögenden Angehörigen der englischen Gentry, ist sie gezwungen, sich möglichst vorteilhaft zu verheiraten und muss doch ihrem Herzen folgen, das ihr verbietet, eine Ehe ohne echte Zuneigung einzugehen. Voller Vertrauen in ihre eigene Urteilsfähigkeit weist sie folglich sowohl den selbstgefälligen Mr. Collins als auch den stolzen Mr. Darcy ab - und erkennt ihre Verblendung erst, als es beinahe zu spät ist.
(c) 2005 Argon Verlag
Hörer, die dieses Hörbuch gekauft haben, hörten auch:
Die hilfreichsten Hörerrezensionen
Eine große Enttäuschung
von
Christine Seidel
aus
Kiel, Deutschland
am
02.03.2008
Ich liebe Jane Austens Romane. Ich habe 'Stolz und Vorurteil' dutzende Male gelesen; zunächst in verschiedenen deutschen Übersetzungen, später im Original. Ebenso, wie ich manche Musikstücke immer und immer wieder und in verschiedenen Einspielungen hören kann. Ich liebe ihre kunst- und liebevoll konstruierten Sätze, die luftig wie geklöppelte Spitze erscheinen und vor Scharfblick und Übermut schäumen. Aber diese besondere Produktion ist für mich eine große Enttäuschung. Schon die Übersetzung ist kunstlos und klobig und teilweise einfach falsch. Eva Mattes verdirbt das noch zusätzlich, indem sie ausgerechnet den pompösen, gravitätischen und selbstgerechten Mr. Collins mit einem Glucksen in der Stimme vorträgt. Dieses Hörbuch ist nicht sehr zu empfehlen, ganz im Gegensatz zu Kate Readings Vortrag des Originals.
15 von
34 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
nicht umsonst Weltliteratur
von
adamsfan
aus
Bremerhaven, Deutschland
am
03.03.2006
Endlich endlich eine deutsche Hörbuch Version dieses ewig neuen Klassikers. Ich liebe einfach den Schreibstil von Jane Austen und die Stimme von Eva Mattes passt meiner Ansicht nach perfekt zu der Geschichte. Liebevoll,sanft und langsam ist dieser Vortrag ein Genuß in unserer hektischen Zeit. Hier hat man Zeit, der Geschichte zu folgen und sich ein eigenes Bild vorzustellen. Wer gerne in eine Geschichte eintaucht ist hier genau richtig.
15 von
16 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Klasse!
von
Dennis Nikomanis
aus
Bochum, Deutschland
am
19.12.2005
Die Charaktere sind durchweg interessant, die angenehme Stimme von Eva Mattes weiss Spannung zu erzeugen.
Nur wiederstrebend möchte man dieses Buch aus den Ohren legen :)
14 von
16 Hörern fanden diese Rezension hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Neueste Hörerrezensionen
Retrospektive in längst vergangene Zeiten
von
Hans-Jörg
aus
Zehdenick, Deutschland
am
23.09.2012
Das Buch muss man unter dem Kontext hören, dass die Schriftstellerin ein Leben skizziert, welches uns fremd und doch auch ein wenig vertraut erscheinen mag. Die Werte der Zeit in der die Familie Bennett lebt sind zugegebener Weise andere als die, die wir heute in unserem täglichen Leben sehen und als selbstverständlich ansehen. Niemand würde sich heute über eine junge Frau aufregen, die Ihren Gefühlen folgt und in einer "wilden" Ehe lebt. Aber, sind nicht auch Charakterzüge wie das Streben nach Macht, Geld und persönlichem Vorteil ohne Rücksicht auf andere Menschen auch heute noch allgegenwärtig? Nur wer sich nicht die Mühe Macht das Hörbuch im Zusammenhang mit seiner zeitgeschichtlichen Entstehung zu sehen und auch nicht gewillt ist Parallelen zu ziehen, kann es langweilig finden. Für mich super spannend und hervorragend gelesen.
1 von
1 Hörern fanden diese Meinung hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Die hohe Schule des menschlichen Beziehungsreigens
von
auditurus
aus
Deutschland
am
28.02.2012
In diesem Buch gibt es keine eigentliche Handlung: Kein Kriminalfall wird gelöst, kein Schatz wird gesucht, keine Schlacht wird geschlagen, kein politisches Ziel wird erkämpft, keine Länder werden entdeckt, keine Theorie aufgestellt, kein Buch geschrieben, kein Geschäft gemacht. Es passiert das ganze Buch über nichts nennenswertes an Handlung, absolut gar nichts! Das ganze Buch handelt ausschließlich von den Charakteren seiner Akteure und wie sich deren Beziehungen untereinander entwickeln. Wer liebt oder hasst wen, wer redet und denkt gut oder schlecht über wen, wer verbindet oder löst sich miteinander bzw. voneinander, wer tanzt mit wem, wer bespricht sich mit wem, wer sucht Trost bei wem, wer besucht wen, wer schreibt wem welche Briefe, usw. usf.
Jane Austen vermag es, in die typischen Denkweisen der Menschen in Beziehungsdingen hinein zu sehen: Was man typischerweise vermutet, erwartet, plant, hofft, fürchtet usw. Wie sich Dinge zufällig wenden, wie sie sich typischerweise wenden. Jane Austen kommt damit dem Menschlichen näher als oberflächliche Literatur. Bei aller britischen Förmlichkeit zeigt sich doch das allzu menschlich Menschliche überall, das auch heute noch unverändert überall bei jedem in der ein oder anderen Weise zu beobachten ist. Wenn man Lebenserfahrung hat, kann man sagen: So ist es. Wenn man sie noch vor sich hat, kann man noch etwas lernen.
Fast schon philosophisch wertvoll ist die dramatische Wendung im Zentrum der Geschichte: Die Erkenntnis von Eliza, wie sie sich gründlich irrte, und ihre Bestürzung darüber. Man kennt die Welt nicht, solange man sich nicht bodenlos geirrt hat. Erst dies verschafft die richtige Skepsis und das tiefere Nachspüren.
3 von
3 Hörern fanden diese Meinung hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
immer wieder schön,
von
feinsroeslein
aus
Wiesbaden, Deutschland
am
09.10.2011
aber bei diesem Hörbuch hat mich die Ãbersetzung gestört.
Ich habe das Buch sowohl im Original als auch mit der
deutschen Ãbersetzung von manesse-im-dtv gelesen, mehrfach sogar.
In dieser Ãbersetzung hakelt es aus meiner Sicht immer wieder, da
krampfhaft einzelne Begriffe modernisiert wurden, aber nicht in den
Kontext passen. Wem der Text heute nicht modern genug klingt,
soll doch Eva Heller oder Charlotte Roche oder ...lesen....
Die Lesung von Eva Mattes ist weitgehend gelungen, bei
einzelnen Personen habe ich eine andere Stimme im Kopf,
aber das kommt auch durch die verschiedenen Verfilmungen...
1 von
1 Hörern fanden diese Meinung hilfreich.
Zum Abstimmen hier anmelden.
Alle Hörerrezensionen ansehen
