Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall

Lesen Sie die Rezensionen anderer Hörer zu Wie durch ein dunkles Glas. Commissario Brunettis fünfzehnter Fall und schreiben Sie Ihre persönliche Meinung.

Die hilfreichsten Hörerrezensionen

 Beleidigung fürs italienische Ohr

von havo aus Gronsdorf, Deutschland am 11.10.2008

Vorweg gesagt, ich bin Brunetti und Donna Leon Fan. Bis zum 14. Buch habe ich alle gelesen, die letzten 2 bei Audible als Hörbuch konsumiert.Was mich wirklich gestört hat, ist der Sprecher, welcher überhaupt keinen Bezug zur italienischen Sprache hat und in sämtliche linguistische Fettnäpfen tritt die die deutsche Übersetzung bietet.Mein Fazit: Brunetti als Hörbuch gerne, aber mit einem italophilen Sprecher.

6 von 7 Hörern fanden diese Rezension hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.

 Lau, ohne Spannung, kaum Handlung

von hansmrupp aus Stuttgart, Deutschland am 26.09.2009

Ich habe mich entschlossen "Wie durch ein dunkles Glas" zu hören, weil mir alle von der ARD produzierten Donna Leon Krimis sehr gut gefallen und dies das älteste Werk aus der Reihe ist, dessen Verfilmung noch nicht ausgestrahlt wurde. Ich wurde ziemlich enttäuscht. Ich bin auch nicht gerade ein Fan von übertriebener Action. Aber wenn ich einem "Krimi" in der ersten Hälfte praktisch gar nichts passiert ...... . Mileu-Studien, Familienleben, Party-Gespräche und Introspektionen des Heldens plätschern lau vor sich hin. Auch als schliesslich eine Leiche auftaucht, nimmt die Handlung keine überraschende Wendung ausser, dass die Erwartung des Hörers, dass der Plot jetzt Fahrt aufnimmt entäuscht wird. Der Leser/Hörer ist Brunetti stets voraus. Der entscheidende Hinweis lässt auch die sonst realistischen Schilderungen des Familienlebens etwas unglaubwürdig erscheinen. Chiara und Raffi wäre sicherlich eine modernere Methode zur Überprüfung von Geokoordinaten eingefallen als alte Seekarten herauszukramen.Am 22.10. kommt die Verfilmung ins Fernsehen. Ich bin gespannt was die Drehbuchautoren aus dem Stoff gemacht haben.90 min Fernsehkrimi gibt das Buch bestimmt nicht her.

1 von 1 Hörern fanden diese Rezension hilfreich. Zum Abstimmen hier anmelden.