Interview mit Christopher Paolini

Als Jugendlicher entdeckt Christopher Paolini, der nie eine öffentliche Schule besuchte, die Welt der Bücher. Hingerissen verschlingt er J.R.R. Tolkien, Raymond Feist, die nordischen Heldensagen - und erschafft mit 15 Jahren eine ganz eigene, komplexe Fantasy-Welt. "Eragon" erscheint zunächst im Eigenverlag und avanciert durch Mundpropaganda zum heimlichen Bestseller.

2005 erscheint der Nachfolge-Band "Eragon - Der Auftrag des Ältesten"

Hören Sie erste Auszüge aus Eragon 2, gelesen vom Autor selbst und in der deutschen Übersetzung.

Das Interview entstand auf der Frankfurter Buchmesse 2005.

(c) 2005 Random House Audio

Die hilfreichsten Hörerrezensionen

 Aussagen interessant, deutsche Übersetzung hakt. von dragonmorkeleb aus Austria am 08.10.2006

Dieses Interview entstand an der Deutschen Buchmesse als das Buch veröffentlicht wurde. Paolini beantwortet fragen. Die meisten sind zwar schon anderswo abgedeckt worden aber es ist dennoch interessant.
Ich hörte bei dieser Gelegenheit Paolini erstmals und ich muss sagen ich finde ihn symphatisch. Seine Antworten sind für mich sehr aufschlussreich über die Hintergründe des Buches, was natürlich Christopher notwendigerweise miteinbezieht.
Dies kann ich jedoch nicht vom Interviewer behaupten. Seine Übersetzungen sind schlecht, ungenau und eigenwillig, er lässt seine eigene Meinung deutlich einfließen und zeigt seine Ignoranz gegenüber dem Author und dem Werk, ja sogar gegenüber dem ganzen Fantasy-Genre allein dadurch daß er es als Kinderbuch bezeichnet.
Man sollte lieber auf das originale Englisch hören.
In der letzen Frage sagte Paolini aus daß auf dem 3ten Band ein grüner Drache zu sehen sein wird (ich nehme an das ist der Drache der aus dem dritten Ei geschlüpft ist) und der Interviewer übersetzte nur das Cover sei grün.

4 von 5 Hörern fanden diese Meinung hilfreich. Und Sie? Zum Abstimmen hier anmelden.  

 Seicht und miserable deutsche Übersetzung von museion aus Berlin am 12.02.2007

Der Anfang ist schleppend und nicht besonders hörenswert. Der Ansager stottert ein wenig und benutzt 'äh' recht häufig. Der Interviewer hält sich bei dieser Silbe ein wenig mehr zurück.
Im Großen und Ganzen ist das Interview seicht, etwas langweilig und ziemlich vorhersehbar. Neues lernt man eher nicht und es herrscht eine recht angespannte Atmosphäre. Die erzwungenen Scherze sind eher zum Weghören. Die Übersetzung der Aussagen von Paolini läßt auch extrem zu wünschen übrig. Daher nicht empfehlenswert, wenn man kein Englisch versteht. Und man sollte wirklich ein großer Fan des Autors sein, um dieses Interview zu mögen oder interessant zu finden. Ich habe es nur bis zum Ende angehört, weil ich einfach nicht glauben konnte, wie selbstverherrlichend man selbst sein kann (und nein, das ist jetzt keine Kritik am Buch, auch nicht am Film, den ich zumindest nicht besonders originell fand). Man kann nur hoffen, daß sich der ja wirklich noch junge Autor über die nächsten Jahre hin entwickelt. Das Potential scheint ja da zu sein. Der Mensch, der das Interview geführt hat, sollte sich auf jeden Fall nach einem neuen Job umsuchen, um das Publikum nicht weiter zu verärgern.

3 von 4 Hörern fanden diese Meinung hilfreich. Und Sie? Zum Abstimmen hier anmelden.  

 für echte fans von leitenberger aus Austria am 24.02.2006

Das Interview ist sicherlich für echte Fans interessant. Doch da Christophers Geschichte durch die Medien gegangen und vieles bekannt ist, gibt es wenig neues aus dem Interview ziehen. Die Aussicht auf das dritte Buch ist interessant, allerdings ist es schon hilfreich wenn man englisch versteht, da die recht freie Übersetzung viele Details wegläßt- auf dem Cover des 3. Bandes wird ein grüner Drache zu sehen sein.

3 von 3 Hörern fanden diese Meinung hilfreich. Und Sie? Zum Abstimmen hier anmelden.