Ein Roman wie ein Kaleidoskop

Wer sind wir wirklich? Sind wir wirklich frei zu tun und zu denken, ohne Einschränkung? Kennen wir unsere Welt und ihre Bewohner? Ist das Gefühl, in einer anderen Welt heimischer zu sein als in der eigenen, wirklich eine Weltflucht mit einem Elfenbeinturm auf einem Luftschloss?

Diese und viele andere Fragen stellt Susanna Clarke in diesem atemberaubenden Roman. Schon von Jonathan Strange & Mr. Norrell, wo an einer Stelle ja bereits die Drucke von Giovanni Battista Piranesi erwähnt wurden, war ich restlos begeistert, und hier bestätigt sich ein weiteres Mal das Genie der Autorin. Wie beklemmend scheint zunächst Piranesis Mäandern durch die unzähligen Säle und Korridore des „Hauses“, und wie tief kann man andererseits in diese geheimnisvolle Welt mit ihren Wundern eintauchen. Das Experiment, etwas surreales so darzustellen, dass es, durch die Augen einer Figur gesehen, völlig natürlich wirkt, ist in vortrefflicher Weise gelungen. Wie fehl an Platz wirken da die allmählich sich bahnbrechenden Elemente der anderen Welt, wie verständlich Piranesis Angst und Verdrängungsmechanismus. Da ist es nur logisch, dass eine ihm absolut seelenverwandte Person schließlich die alles entscheidende Wendung herbeiführt und ihn selbst erkennen lässt, dass wir manchmal mehr als eine Person sind und auch sein dürfen. Piranesi gelingt, wonach es so vielen kindlichen Gemütern, wie der wunderbare E. T. A. Hoffmann es bezeichnet hat, derart heftig verlangt, dass oftmals eine gebrochene und durchkünstelte Person das Resultat ist – er bringt seine vielen Ichs in eine positive Koexistenz und steht, wie dem Epilog zu entnehmen ist, gewissermaßen über den Dingen, sie und sich gleichermaßen annehmend und wertschätzend.

Es mag sicherlich zunächst schwierig sein, in den Erzählstil hineinzufinden, aber dann kann ich euch allen nur raten: hört weiter und vertraut der Autorin, denn sie weiß absolut, was sie tut. Es werden nicht sämtliche Rätsel gelöst, die Motive der Antakonisten bleiben etwas im Zwielicht und der Fantasie der Hörerschaft wird ab und an viel abverlangt, aber gerade das macht dieses Werk zu einer so großen Wunderkammer.

Es war seitens Audible eine gute Entscheidung, auch Mrs. Clarkes zweite Werk durch Peter Lontzek interpretieren zu lassen. Seine ruhige Sprechweise vermittelt mir einerseits Vertrauen und Entspanntheit, gleichsam aber auch das Gefühl, der Sprecher sei ebenso neugierig wie ich und erblicke die Bilder, welche das Buch in ihm auslöst, mit einer kindlich naiven Neugier, die wunderbar zu Mrs. Clarkes Stil passt. Eine ganz klare Kaufempfehlung von meiner Seite!

Noch ein Hinweis in eigener Sache an das Audible-Team: bei Track 12, wie ich glaube, befindet sich ein Schnittfehler.

Sie haben diese Rezension bewertet.

Wir haben Ihre Meldung erhalten und werden die Rezension prüfen.